ترجمه متن most trams in Rio were destroyed in the...
most trams in Rio were destroyed in the earlier in the 20th century uh in Santa Teresa the neighbors organized and kept their tram it's a point of Pride for them was a forgotten neighborhood for a while it became a lot poor and then in the past five to six years it has been gentrifying really quickly and the government decided to turn that tram which is one of the very few remaining in the city into a tourist attraction but what the neighbors said at that point was the only reason why this tram still exists and it's vintage and kind of hipstery and amazing it's because we organize and we kept it here they created that value they created the richness of that community and we took that all over the world
١ پاسخ
متن شما چیزی مشابه متن ویدئوی زیر است و مقداری ترجمه کرده‌ام و باقی را در صورت نیاز، خود اصلاح کنید:
00:12:11,090 تا 00:12:51,380
https://www.bloomberg.com/news/videos/2016-05-26/forward-thinking-managing-megacitiesMost trams in Rio were destroyed in the earlier in the 20th century. And something that is of the neighbors organized and cap their tram. It's a point of pride for them. So that was a forgotten neighborhood for a while it became a lot poor. And then in the past five to six years it has been gentrifying really quickly. And the government decided to turn that tram which is one of the very few remaining in the city into a tourist attraction. But what the Labor side of that point was the only reason why this tram still exists and it's vintage and kind of history and amazing. It's because we organize and we kept it here. They created that value. They created the richness of that community. And we see that all over the world.
بیشتر واگن‌های برقی (تراموا) شهر ریو در اوایل قرن بیستم نابود شدند. و موردی که هست اهل محل راست‌و‌ریس کرده و واگن برقی خود را حفظ کرده‌اند. این موضوع برای آن‌ها مایه افتخار است. از این روی که این محله برای مدتی به فراموش سپرده شده بود بسیار فقیر گشت (شد). سپس در پنج تا شش سال اخیر، به‌سرعت در حال دگرگونی و نوسازی است. و دولت تصمیم گرفت که این واگن برقی را که یکی از معدود موارد باقی مانده در شهر است به یک جاذبه گردشگری تبدیل کند. اما آنچه جنبه کارگری این موضوع بود تنها دلیلی است که چرا این واگن برقی هنوز باقیست. این واگن برقی قدیمی اما با ارزش و به‌نوعی تاریخی و شگفت‌انگیز است. به همین دلیل است که ما آن را سر و سامان داده و در اینجا حفظ کرده‌ایم. آن‌ها این ارزش را ایجاد کردند. آن‌ها ثروت این جامعه را خلق کردند. و ما این موضوع را در سراسر جهان شاهد هستیم.
پاسخ شما
