معادل روان واژه technology-shy به فارسی چیست؟

«تکنولوژی خجالتی» به افرادی اطلاق می شود که نسبت به استفاده از فناوری مردد یا مقاوم هستند. آنها ممکن است فاقد مهارت یا اعتماد به نفس برای استفاده از دستگاه ها یا پلتفرم های دیجیتال باشند.

Many seniors are technology-shy and may need assistance to learn how to use digital devices.

Some people are technology-shy because they fear that their personal information may be compromised.

تكنولوژی خجالتی یا شای تک