ضرب المثل فارسی معادل"مس خودتان بهتر از طلای مرد دیگری است "

معادل آن تقریبا این ضرب المثل فارسی است 

((سرکه نقد به از حلوای نسیه ))

چیز کم ارزشی که در اختیار و در دم دست توست بهتر از آن چیزی است که با ارزش است ولی تو بدان دسترسی نداری و یا از اختیار تو بیرون است