ترجمه‌ی Every now and then

ترجمه‌ی دقیق کلمه‌به‌کلمه‌ش که به فارسی مسخره در میاد

(هر حال و گذشته)

ولی ترجمه‌ی روانش می‌شه

هرازچندگاهی ، هرازچندوقتی، هرازگاهی، هرچندوقتی