معادل فارسی برای اصطلاح Thirty As Fuck

1-

Thirty As Fuck می تواند به معنای سن سی سالگی  و پذیرش سبک زندگی، چالش ها و فرصت هایی باشد که با این سن به وجود می آید. همچنین می تواند دلالت بر داشتن یا تمایل به چیزهای خاصی داشته باشد که با سی سالگی همراه است، مانند شغل ثابت، خانواده، وام مسکن و غیره. این معنی معمولاً مثبت یا خنثی است. 

She’s thirty as fuck and loving it

2-

"Thirty as fuck" یک اصطلاح عامیانه است  به این معنی  که کسی یا چیزی بسیار بالغ، مسئول یا بزرگ شده است. اغلب برای توصیف فردی که بزرگتر از سن خود عمل می کند یا بسیار جدی و شبیه بزرگسالان است استفاده می شود. همچنین می تواند به چیزی که بسیار شدید یا افراطی است اشاره کند.

3-

عبارت "Thirty As Fuck" یک عبارت عامیانه است برای توصیف کسی که اعتماد به نفس دارد، موفق است و بهترین زندگی خود را در سی سالگی می گذراند. این یک روش طنز آمیز و اغراق آمیز برای ابراز تحسین و احترام برای کسی است که تا سن سی سالگی به موفقیت های زیادی رسیده است. این عبارت اغلب در رسانه های اجتماعی، به ویژه توسط نسل های جوان، به عنوان راهی برای قدردانی و جشن گرفتن نقاط عطف و دستاوردهای شخصی استفاده می شود.