ترجمه‌ی all covered in kisses در عبارت زیر

عبارت «all covered in kisses» به این معناست که شخصی نسبت به نوزاد بسیار مهربان و با محبت است و با بوسیدن مکرر  قسمت های مختلف بدن نوزاد آن را نشان می دهد. این یک روش رایج برای ابراز عشق و مراقبت از نوزادان و کودکان خردسال و همچنین تشویق آنان به خنده و لبخند  است.

عبارت بخشی از یک شعر مهد کودک به نام "One for the Money" است. این  شعر شمارش است که به کودکان کمک می کند اعداد و اعضای بدن را یاد بگیرند.

One for the money, Two for the show, Three to get ready, And four to go.

One for the children, And one for a missus, And one for a baby All covered in kisses.

One for the head, And one for the toes, And one for the tummy Where the hot dog goes.

One for the eye, And one for the nose, And one for the mouth That smiles, I suppose.