فرق can't و couldn't در دو جمله‌ی زیر

Will به Would (کاربرد: بیان تمایل به چیزی I would like a coffee  یا بیان پیامد یک عمل یا احتمال آن It would destroy the culture)

Can  به Could (بیان درخواست Could I do it for you و بیان نظر/پیشنهاد It could be Ali behind the door)

Shall به Should (بیان نظر/لزوم کاری/توصیه I should want to say this)

تبدیل می‌شوند. گفته می‌شود could حالت گذشته can است و would هم گذشته will. ظاهرا حرف درستی نیست چون modal verb (فعل‌های وجهی)ها  در زمان صرف نمی‌شوند و علاوه بر آن،  should و  would یا could در انواع جملات شرطی برای  بیان احتمال‌ها و آرزوهابه کار می‌روند. خود فعل To can به معنی "کنسرو کردن" است و "توانستن" مفهومی است که فعل وجهی "can" به جمله می‌دهد.