معادل انگلیسی عبارت (من الان حضور ذهن ندارم و..)

I don't have the presence of mind حضور ذهن ندارم

It slipped my mind

پیش از اینکه به معادل  پای به پای یه عبارت در زبان دیگر برسید برای اینکه در صحبت کردن گیر نکنید و کارتون راه بیافته یادتون باشه که اون اصطلاح و عبارت مورد نظر رو فعلا بصورت مفهوم بدیهی اون بگید و بنویسید:

I can't remember it right now

رضا فیوضی هستم از فیض میاد با اسم مستعار شهروز

خوشحال میشم به صفحه اینستاگرام من ملحق بشید.  اسم صفحه =    foyouzi_reza

i dont have a presence of mind right now 

دوست عزیز می توانید با translate.google.com 

یا  translate.yandex.com ترجمه فرمائیید 

سلام

i can think of anything now

i have no idea