رضا فیوضی

به نظر یه اشتباهی تایپی پیش آمده، در خط آخر  where this  باید باشه    wear his بنابرین اون سگ تحت چند عمل جراحی قرار گرفت و چند تا بخیه خورد طوریکه قلاده اش رو می بست. ( طوریکه مجبور بود قلاده اش رو بندازه) من با توجه با جمله ای احتمالی درست ترجمه کردم نه اینی که دقیقا نوشتید چون این نسخه منطقی نیست و یه اشکالاتی داره.

مارگارت، از دست من عصبانی نباش!  و بسته به بافت متن، باهام قهر نکن

یتونید کل جمله یا پاراگرف رو بنویسید؟ در نگاه اول میشه گفت، اون نماینده یا عامل که کاری و وظیفه ای رو از طرف شخص دیگه یا وسیله دیگه انجام میده.

درود  کافی بود به مدخل این کلمه در لغت نامه می رفتید و بعنوان صفت معنی ش  رو می خوندید. بله میتونه یه هم آیند باشه و به معنی دروغ پرطمطراق دروغی که با جزئیات و با برنامه ریزی طراحی شده.  برای بیش از دو سال، یک پرستار از   سلسله ای از دروغ های پیچیده برای به دست آوردن شغل استفاده کرد و دوباره دروغ گفت تا بی کفایتی خود را بپوشاند.