دلیل به کار بردن حرف اضافه ی a در He drinks a coffee…

این جمله از نظر گرامری غلطه. . . باید توی یک ظرف شمارش بشه مثلا he drinks a cup/glass of coffee. اما خیلی از انگلیسی زبان ها توی مکالمه روزانه شون این جمله و مشابهش رو استفاده میکنن پس توی یک مکالمه عادی و غیر آکادمیک و غیر رسمی اینجور جملات با گرامر غلط خیلی موردی نداره. امیدوارم تونسته باشم کمکتون کنم.