در جمله‌ی زیر میشه از found به جای spotted استفاده کرد؟

خیر، در جمله‌ی "The goose cried out and the giant spotted Jack" نمی‌توان از کلمه‌ی "found" به جای "spotted" استفاده کرد.

کلمه‌ی "spotted" به معنای "دیدن" یا "مشاهده کردن" است. در این جمله، غول جیغ غاز را می‌شنود و سپس او را می‌بیند. بنابراین، استفاده از کلمه‌ی "spotted" صحیح است.

اما کلمه‌ی "found" به معنای "پیدا کردن" است. اگر از این کلمه در این جمله استفاده شود، معنای آن این خواهد بود که غول ناگهان جک را پیدا می‌کند، بدون اینکه او را قبلاً دیده باشد. این معنا با جمله سازگار نیست.

بنابراین، ترجمه‌ی صحیح جمله به فارسی به صورت زیر است:

غاز فریاد زد و غول جک را دید

در این ترجمه، از کلمه‌ی "دید" استفاده شده است که معنای آن با جمله سازگار است.