پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی)

deep as sin  cold as sin old as sin کلا عبارت as sin  یعنی چی؟

Like a fly to shit برای این اصطلاح،  که معنی کلی‌اش میشه مثل مگسی که به سمت یه تپه مدفوع کشیده میشه، اصطلاح بهتری داریم؟

Careful what you wish for. این ترجمه درسته؟"عاقبت چاه‌کن ته چاهه" 

Two different types of boats have been developed by the Eskimos,.........................to meet specific needs.  A. both constructing B. each constructed  C. which is constructed D. who construct

Skeptic و agnostic  هر دو به معنی تردید داشتن در موضوعاتی مثل وجود خدا است.آیا تفاوتی با هم دارند؟

"...like a pen that allows us to write like..." در زمینه ای مانند نمونه ی بالا، آیا میتوان جایگزین بهتری نسبت به "به ما اجازه میدهد" برای "allows "  یافت؟ چون استفاده از به ما اجازه میدهد بیشتر مانند حالتی است که بخواهیم بگوییمgives us promission to و چنین چیزی منظور را به خوبی بیان نمیکند

اصطلاحات ورزش تنیس چه‌جوری باید  صحبت کرد  درباره زمین تنیس 

مثلا وسط جمله  what بیاد