پرسش خود را بپرسید
١ رأی
١ پاسخ
٤٣ بازدید
٢ رأی
تیک ٤ پاسخ
٩٩ بازدید

Both are bodies of water body مگه بدن نیست  پس چی معنی داره  چون این جمله ای از یه متن درباره تفاوت دریاچه و اقیانوسه

٢ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٤ پاسخ
٧٥ بازدید

کسی معنی این اصطلاح رو میدونه؟ douche nozzle منظورم ترجمه نیست دوستان چون ترجمه الابختکیش  میشه نازل دوش که در جمله  متن که شخص داره به خودش فحش و ناسزا میده اصلا معنی نمیده. "من بدبختم. من بیچاره‌ام. من نازل دوشم؟"   آیا شما  سیروس علی هستید؟  پس معنی اصطلاحش رو میخوام نه ترجمه کلمه رو.

٢ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
٤٢ بازدید

I wasn’t bitter about his mother in the way that I missed her. if I never saw or heard from her again in my entire life it would be too soon.   انقدر درمورد زندگی مادرش دلخور نبودم که دلم برایش تنگ شده باشد، اگه تا آخر عمرم نه میدیدمش و نه خبری ازش میشنیدم، باز هم خیلی زود بود.  

٢ ماه پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
٨٩ بازدید

کسی میدونه معنی اصطلاح زیر یعنی چی؟ Christ on a cracker

٢ ماه پیش
٢ رأی
٣ پاسخ
٥٥ بازدید

برای زبان پایه هشتم میخوام

٢ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
٤٩ بازدید

سلام میشه معنی این رو بفرماید؟      are mandatory to exclude any possibility of maligancyسلام میشه ترجنه بفرماید؟

٢ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٣٠ بازدید

In these days you have  lots of free time  So i decided to teach you some Japanese 😏

٢ ماه پیش
٢ رأی
١ پاسخ
٣٥ بازدید

With besides در جمله چه معنی داره؟آیا اصطلاحه؟

٢ رأی
٣ پاسخ
١٠٤ بازدید

سلام وقت بخیر موقع ترجمه انگلیسی به فارسی چرا کار نمی کنه؟؟Method to Retrieve Bionic Morphologies by Spectral Matching for the Design Spaceترجمه این عبارتو میخواستم

٢ ماه پیش
اطلاعاتی برای نمایش وجود ندارد.