زبان انگلیسی ترجمه
دو کلمه sand و dust چه فرقی با هم دارند ؟ به کدوم گردو خاک میگیم sand و به کدام میگیم dust?
٣ پاسخ
فرق sand و dust تو سایزشونه 😄
🔹 sand یعنی شنریزه یا همون دونههای کوچیک اما نه خیلی کوچیک!
مثلاً همونا که تو ساحل هست یا توی کویر زیر پات میریزه. یهذره زبره، اگه تو کفش بریزه اذیت میشی.
🔹 dust یعنی گرد و غبار خیلی ریز...
همونی که روی میز میشینه، با فوت هم میره هوا. بعضی وقتا باعث عطسه هم میشه 😅
اگه یه طوفان بیاد و هوا مهآلود شه، اون گرد ریزی که توی هوا پخش میشه و نفس کشیدن سخت میشه، اسمش dustـه.
✌️ یه مثال ساده:
- وقتی میری کنار دریا، پات میره تو sand
- ولی وقتی مامانت میگه "این میز رو تمیز کن، پر از **dustـه!" اون دیگه شن نیست، گردو خاکه 😄
📚 مهمترین منبع که خیلی هم کاربردیه برای اینجور فرقهای ظریف بین واژهها: Cambridge Dictionary (واژهبهواژه فرقها رو با مثال میگه)
و اگه دنبال توضیح خودمونیتر باشی:
Vocabulary.com هم خیلی باحاله
🌀 خلاصه:
- sand = شنریزه (درشتتر و زبرتره)
- dust = گرد و غبار (ریز و نرم و رو اعصابه!)
حالا اگه پات رفت توی dust، دیگه خیلی اوضاع خرابه چون یا خونهت تمیز نشده یا تو وسط طوفانی 😅
پاسخ شما
