همه‌ی پاسخ‌ها

صاحبی ایلچی= سفیر به صیغه انعام=به عنوان پاداش لباس تبدیل=لباس مبدل شالده کوب= احداث بنیان و اساس و پی ساختمان *باجاغلی*=واحدپولی برابر با هفت هزاردینار

سلام علیرضاجان  خودتون صاحب نظر هستید ترجمه خوبی شده

درود      طعانه‌ای: عیب‌گیر، کسی که طعنه می‌زند. نهان‌رفته: پنهان‌شده، از نظرها دور. براسود: آرام گرفت، آسوده شد. مردِ پنهان‌پژوه: کسی که امور پنهان و مخفی را جست‌وجو می‌کند. فرخ‌نبرد: جنگ یا کارزارِ نیک‌فرجام و خجسته.

درود     شهرگان دیار به معنای فرمانروای شهر یا سرزمین است. قاعدت یعنی پایه یا اساس، قرارگیری. پرستنده‌وار به شیوه پرستش یا با احترام عبادی است. چینی پرند اشاره به پرنده چینی یا مهاجر سریع دارد. قوی مغز یعنی ذهن نیرومند یا باهوش

درود       دپیرامنش به معنای اطراف یا حوالی کسی است. مفرشی یعنی گسترده یا پهن‌دامن. پیشینه روز اشاره به سابقه یا پیش‌زمینه روزانه دارد.   تف خشم یعنی فحش یا ناسزا از روی خشم.   ترنگ کمان به صدای کشیده شدن کمان یا تیراندازی سریع اشاره دارد.

درود فراخی گهی به معنای چاقی اندک یا چربی جزئی است.  قرارش نمی‌بود یعنی مناسب نبود یا جایش نبود. سبق برده به کسی می‌گویند که سابقه تقلب یا بردن ناحق دارد. چابک دبیر یعنی فرد زیرک و ماهر در امور اداری یا نوشتاری.   فرخ نبرد اشاره به شادی یا پیروزی ناموفق دارد.   تازی تیزجوش به معنای کسی پرجنب‌وجوش و تندخو است. 

درود زیر چاقی به معنای چاقی زیرپوستی یا چربی زیر پوست اشاره دارد، که نوعی ذخیره چربی بین پوست و عضلات است. شکم باب زنی نوعی چاقی موضعی در ناحیه شکم است که اغلب با هورمون‌ها یا سبک زندگی مرتبط است. ...

بزن به جاده . یعنی زندگی عادی و خسته کننده رو ول کن و برو یک زندگی جدید رو پیدا کن . برو به سفر ( تجربیات جدید بدست بیار) Slang برو دنبال کارِ خودت دنبالِ کار خودت باش ( از جمع ما برو بیرون و دنبال راه / کار خودت باش) 

هر چقدر به حافظه سپردن در شما ضعیف تر باشه یعنی بیشتر در لحظه هستی یعنی داری با دلت زندگی می کنی یعنی سرشار از شوق زندگی هستی یعنی کودک هستی پس بجای اینکه مثل یک ماشین عمل کنی و  حافظه و منطق ...

من قصدِ  متوقف شدن ندارم من قصد  ندارم کم ببازم من قصدِ شکسته شدن ندارم ترجمه روان  چیزی نمیتونه من رو متوقف کنه چیزی نمی تونه من رو بشکونه