ترکیبات زیر را معنی کنید
زیر چاقی
شکم باب زنی
اورته
بزستان
ظلمگی
نقیر و قطمیر
٤ پاسخ
درود از نقیر و قطمیر در بیشتر موارد معنای کم و بیش دریافت شده
با سلام و احترام
زیر چاقی: مهارت
شکم به آب زنی: حسابی خوردن، شکمچرانی
اورته: گروه
بزستان: بازار پارچه
ظلمگی: ظَلَمه بودن، اهل ظلم و ستم بودن، عامل ستم
نقیر: فرورفتگی پشت هسته خرما
قمطیر: شکاف هسته خرما
نقیر و قمطیر: کنایه از ناچیز و اندک
درود بر شما
بسیار عالی
🔹 زیر چاقی
- اصطلاح عامیانه برای کسی که چاق نیست ولی زیر پوست و گوشتش لایهی پنهان چربی دارد.
- گاهی به معنای «ظاهر لاغر ولی با ذخیرهی چربی» یا «چاقی پنهان» استفاده میشود.
🔹 شکم باب زنی
- ترکیب طنزآمیز/محاورهای: شکمی که بزرگ و جلوآمده است، مثل شکم مردی که آمادهی ازدواج یا زندگی خانوادگی است.
- در اصل به معنای شکم برجسته و قابل توجه، گاهی با بار شوخی یا تحقیر.
🔹 اورته
- واژهی قدیمی/محلی به معنای میان، وسط، حد فاصل.
- در برخی گویشها «اورته» یعنی «میانهی چیزی» یا «حد وسط».
🔹 بزستان
- ترکیب قدیمی: جای نگهداری بزها، یعنی آغل بز.
- در متون قدیمی، گاهی استعاره از جای ساده و روستایی.
🔹 ظلمگی
- واژهی قدیمی به معنای تاریکی، سیاهی، ظلمت.
- در شعر و نثر کلاسیک برای اشاره به شب یا تاریکی مطلق به کار میرفته.
🔹 نقیر و قطمیر
- ترکیب قرآنی/ادبی: به معنای چیز بسیار ناچیز و بیارزش.
- «نقیر» شیار کوچک روی هستهی خرماست.
- «قطمیر» پوستهی نازک روی هستهی خرماست.
در فارسی: «هیچ و پوچ»، «ذرهای» یا «کمترین چیز».
🙏🙏🙏🙏🙏
درود بر شما
گاهی معنای تحت الفظی با معانی متون قدیمی مطابق نیست
زیرچاقی=تمرین ومهارت
شکم باب زنی=شکم چرانی
اورته=قوم وقبیله
بزستان=بازار
ظلمگی=عامل ظلم و بیداد
نقیر وقطمیر=کم ومختصر
درود بر شما
بسیار عالی
درود بر شما
بسیار عالی
معانی سایر واژه ها را هم بنویسید