پاسخ‌های حسین کتابدار
The lawyer's argument was so ______ that the jury couldn't follow his logic at all. A) opaque B) lucid C) candid D) explicit
پاسخ صحیح: A) opaque The lawyer's argument was so opaque that the jury couldn't follow his logic at all. استدلال وکیل آن‌قدر مبهم و نامفهوم بود که اعضای هیئت منصفه اصلاً نمی‌توانستند منطق او را دنبال کنند.
مدحت كن و بستای كسی را كه پيمبر بستود و ثنا كرد و بدو داد همه كار آن كيست بدين حال و كه بوده است و كه باشد؟ جز شير خداوند جهان، حيدر كرّار اين دين هدی را به مثل دايره ای دان پيغمبر ما مركز و حيدر خط پرگار علم همه عالم به علی داد پيمبر چون ابر بهاری كه دهد سيل به گلزار/ از کسایی مروزی
در این بیت از کسایی مروزی، «دایره» و «خط پرگار» یک تصویر هندسی برای بیان یک مفهوم دینی و سیاسی است: مرکزیت پیامبر و جایگاه پیرامونی (اما ضروری) امام علی . 🔍 معنای دقیق استعاره شاعر دین هدایت را به ...
Choose the best option to fill in the blank. His apparently generous offer was, in reality, a ______ attempt to gain control of the company. A) calculation B) calculated C) calculating D) calculative
پاسخ صحیح: B) calculated His apparently generous offer was, in reality, a calculated attempt to gain control of the company. پیشنهاد ظاهراً سخاوتمندانه او در واقع تلاشی حساب‌شده و از پیش طراحی‌شده برای به دست گرفتن کنترل شرکت بود.
عبارت «سنی دونیالار قدری سویرم» (Səni dünyalar qədər sevirəm) به زبان ترکی آذربایجانی است و معادل فارسی آن «تو را به اندازه‌ی دنیاها دوست دارم» یا «دنیاها دوستت دارم» است. این یک عبارت عاشقانه و اغراق‌آمیز برای بیان شدت علاقه است.
٦
پاسخ
Choose the best option to complete the following sentence: “Don’t worry about making mistakes while speaking a new language; there are _______ books that you can use and learn from ” 1) plenty more 2) many more 3) much more than 4) a plenty of 5) 1 and 2
گزینه ۵ هر دو عبارت plenty more و many more از نظر دستوری صحیح‌اند و جمله را کامل می‌کنند.
٦
پاسخ
برای ترجمه ی این واژه چه پیشنهادی دارید؟ به معنی: همان لحظه که سکوتِ گرگ‌ومیش جای خود را به سپیده‌دم می‌دهد و خورشید و ماه و ستاره‌ها نورشان را در هم می‌آمیزند؛ و رگه‌های نارنجی، به‌سانِ رنگِ روباه‌ها، بر پهنۀ آسمانِ رو به روشنایی کشیده می‌شوند. با دو عنصر کلیدی: نور و روباه
فروغِ نارنجیِ سپیده‌دم
این دو جمله چه تفاوتی دارند I may not go to that party. I mayn't go to that party.
تفاوت این دو جمله نکته ظریفی دارد؛ اما مهم‌تر از تفاوت معنایی، طبیعی یا غیرطبیعی بودن ساختار دوم در انگلیسی امروزی است. جمله اول: I may not go to that party. ترجمه: «شاید به آن مهمانی نروم.» این جم ...
١
پاسخ
آغاز و پایان اسماعیلیان در چندین کتاب تاریخ آورده شده ، کدام یک از کتاب ها تاریخ دقیق‌تر بیان کرده ؟ و سوال مهم تر اینکه آیا در فرقه اسماعیلیه برای ورود به فرقه مناسک خاصی وجود داشت یا همان در ا ...
📜 تاریخ دقیق آغاز و پایان اسماعیلیان الموت دقیق‌ترین و رایج‌ترین بازه‌ی زمانی که در منابع تاریخی و دانشگاهی برای حکومت اسماعیلیان نزاری در ایران ذکر شده، از سال ۴۸۳ هجری قمری تا سال ۶۵۴ هجری قمری ...
ترجمه این جمله چیست I was able to provide the towns with various amulets which folk cleared the matters up at once , البته که خیلی از قسمت جمله رو میشه فهمید ولی در کل یه جوری انگار خرابه ؟
ترجمه تحت‌اللفظی جمله: «من توانستم طلسم‌ها و تعویذهای گوناگونی در اختیار مردم شهرها قرار دهم که مردم به کمک آنها مشکلات را فوراً حل کردند.» اما جمله انگلیسی از نظر ساختار دستوری کمی نامأنوس است؛ به ...
معنی این ترکیب لطفاً knottiest question af all غلط املایی داره یا نداره ؟ واژه knottiest در دیکشنری پیدا نکردم !
🔹 عبارت درست: knottiest question of all 🔸 معادل فارسی: دشوارترین پرسش از همه؛ پیچیده‌ترین سؤال؛ بغرنج‌ترین مسئله knottiest املای کاملاً صحیحی دارد. این واژه شکل عالی صفت knotty است و در فرهنگ‌های معتبر نیز ثبت شده است.