پاسخ‌های حسین کتابدار (١,٦١٤)

کلمه Keycap در فارسی معمولاً به صورت کاپ کلید یا کاپ کلید کیبورد ترجمه می‌شود. توضیح Keycap به قطعه‌ای گفته می‌شود که روی کلیدهای صفحه‌کلید (کیبورد) قرار دارد و معمولاً شامل حروف، اعداد یا ...

وب معنایی (Semantic Web) توسعه‌ای از وب کنونی است که هدف آن ساختن شبکه‌ای از داده‌ها و اطلاعات به گونه‌ای است که علاوه بر انسان‌ها، ماشین‌ها نیز بتوانند آن را بفهمند، پردازش کنند و بر اساس آن عمل نما ...

واژه انگلیسی "daredevil" معنی اصلی‌اش «بی‌باک» است و معمولاً به کسی گفته می‌شود که به دلیل بی‌پروایی زیاد، کارهای خطرناک انجام می‌دهد یا از ریسک نمی‌ترسد. اما اگر بخواهید واژه‌ای پیدا کنید که دقیقاً ...

به فردی اشاره دارد که به سبک زندگی پایدار و مستقل دست یافته است، معمولاً همراه با امنیت مالی، پیشرفت شغلی، بلوغ عاطفی، و ثبات اجتماعی . این مرحله از بزرگسالی نشان‌دهنده‌ی حس مسئولیت، هدف‌مندی، و خو ...

به فردی اشاره دارد که به سبک زندگی پایدار و مستقل دست یافته است، معمولاً همراه با امنیت مالی، پیشرفت شغلی، بلوغ عاطفی، و ثبات اجتماعی . این مرحله از بزرگسالی نشان‌دهنده‌ی حس مسئولیت، هدف‌مندی، و خو ...

🔹 ترجمه‌های پیشنهادی: زحمت آمدن مثال: Thank you for the trouble of visiting us. 👉 ممنون بابت زحمت آمدنتان. زحمت سر زدن مثال: He went through the trouble of visiting her in the hospital. 👉 ...

عبارت «throw your voice» به معنای تکنیکی است که فرد با آن صدای خود را طوری به نظر می‌رساند که گویی از جای دیگری غیر از دهان خودش شنیده می‌شود. این مهارت معمولاً در هنر «ونتریلوکیسم» (ventriloquism) یا ...

معادل فارسی «Capital Call Agreement» معمولاً به صورت «قرارداد درخواست سرمایه» یا «توافق‌نامه مطالبه سرمایه» ترجمه می‌شود . این قرارداد یا توافق‌نامه، سندی است که در آن شرکا یا سرمایه‌گذاران یک شرکت ...

Coordinating Conjunctions به فارسی به معنای حروف ربط همپایه یا حروف ربط هماهنگ‌کننده هستند. تعریف Coordinating conjunctions کلماتی هستند که برای وصل کردن دو یا چند واژه، عبارت یا جمله مستقل که ...

ترکیب "chill vibes" به معنای حس و حال آرام‌بخش یا انرژی آرام است. در این ترکیب، "chill" به معنای آرام، خنک یا بدون استرس است و "vibes" به معنای حس یا انرژی است که از یک محیط یا فرد دریافت می‌ش ...

عبارت "Setter is better" یک جمله انگلیسی غیررسمی و کوتاه است که به معنای «ستِر بهتر است» می‌باشد. اما برای درک دقیق‌تر معنی، باید بدانیم "setter" به چه چیزی اشاره دارد، چون این واژه چندین معنی دارد: ...

فرق سند تک برگ "اوقافی"، "طلق" و "بنیادی" 1. سند اوقافی مالکیت: مالک فقط مالک اعیان (ساختمان یا بنا) است و مالکیت عرصه (زمین) در اختیار سازمان اوقاف است. حقوق مالک: مالک نمی‌تواند بدون اجازه س ...

با توجه به مصراع «گفت: نزدیک است والی را سرای آنجا شویم» تحلیل اجزای جمله به شرح زیر است: بررسی اجزای جمله و تحلیل ارائه شده 1. «نزدیک» به عنوان مسند درستی تحلیل: درست دلیل: در این جمله «نزدی ...

توسعه دستیارهای هوش مصنوعی در حوزه منابع انسانی به معنای بازنگری در روابط انسانی سازمانی است، زیرا این فناوری می‌تواند ساختار و نحوه تعاملات انسانی در سازمان را تغییر دهد. استفاده از هوش مصنوعی باعث خ ...

سفر وزیر دفاع عربستان سعودی به ایران در آستانه دور جدید مذاکرات هسته‌ای ایران و آمریکا، دارای ابعاد و پیام‌های مهمی است که می‌توان آن را در چند محور تحلیل کرد: تحلیل سفر و دلایل آن گسترش روابط دوج ...

اوراق قرضه و اوراق مشارکت دو نوع اوراق بدهی هستند که تفاوت‌های مهمی با هم دارند و در شرایط اقتصادی مختلف کاربردهای متفاوتی دارند. تفاوت اوراق قرضه و اوراق مشارکت ویژگی اوراق قرضه اوراق مشارکت ...

طلای پرک : طلای خرد شده یا قطعات کوچک طلایی که معمولاً برای ذوب و بازیافت استفاده می‌شود. توله‌ی طلا : قطعات کوچک و خرد شده طلا که معمولاً از ضایعات یا طلاهای شکسته به دست می‌آید. سر سکه : به قسمت ...

شاخص دلار آمریکا (DXY) و قیمت طلای جهانی رابطه معکوسی دارند، به طوری که تقویت دلار معمولاً با کاهش قیمت طلا همراه است. این همبستگی ناشی از عوامل اقتصادی، سیاستهای پولی و رفتار سرمایه‌گذاران است. در اد ...

1- حقیقت حضور در لحظه به معنای آگاهی و تمرکز بر زمان حال است، بدون توجه به گذشته یا نگرانی از آینده. حضور فعال در لحظه به معنای مشارکت فعال و آگاهانه در محیط اطراف است، مانند گوش دادن فعال به دیگران ...

منظور از "دمندگان افسون در گره‌ها" در آیه ۴ سوره فلق، زنان جادوگر یا افسونگران هستند که با استفاده از جادو و افسون، به گره‌های ایجاد شده در رشته‌ها می‌دمند. این عمل به عنوان یک نوع جادوگری در نظر گرفت ...

معادل‌های پیشنهادی گردآوری خودکار اطلاعات وب این عبارت به طور مستقیم وظیفه جمع‌آوری داده‌ها از وب را بیان می‌کند و به سادگی قابل فهم است. استخراج داده‌های وب این گزینه دقیقاً به فرآیند استخراج ...

### تعریف **عادت‌پذیری جنسی (Sexual Habituation)**   عادت‌پذیری جنسی به کاهش تدریجی پاسخ‌های جنسی (مانند تحریک، برانگیختگی یا تمایل) نسبت به یک محرک جنسی ثابت و تکراری اشاره دارد. این پدیده نوعی ...

1- ایران‌سنس (IranSans) Bold  فونتی مدرن، تمیز و چندکاره که در طراحی دیجیتال بسیار محبوب است. وزن بولد آن قابل خواندن بوده و برای تیترها بسیار مناسب است و چهره‌ای معاصر به سایت‌های فروشگاهی می‌د ...

یکی یه دونه ای مثل تو پیدا نمیشه تو دنیا

عبارت Semantic Integrity در حوزه زبان‌شناسی به معنای حفظ انسجام معنایی است و به وضعیتی اشاره دارد که در آن اجزای زبانی (مانند کلمات، عبارات یا جملات) به شکلی منسجم و هماهنگ با معنای مورد نظر عمل می‌ ...

عبارت "chartered libertine" در متن اشاره به فرد یا نهادی دارد که آزادی‌های بی‌حد و حصر یا امتیازات ویژه‌ای به‌طور رسمی و قانونی دریافت کرده است. در اینجا، به نظر می‌رسد که نویسنده از این عبارت برای تو ...

بهترین معادل برای chartered libertine Although he claimed in his memoirs to have a great respect for that “chartered libertine” the french press, he was, in reality, hardly less keen on stifling newspaper criticism  than others.

عبارت "orienting marker" در زمینه پاتولوژی به معنای نشانگر جهت‌دهنده است. این نشانگرها به پاتولوژیست کمک می‌کنند تا جهت یا موقعیت نمونه بافت را در هنگام برش و رنگ‌آمیزی مشخص کنند. این کار به آنها کمک ...

در این دو جمله، کلمه "slide" می‌تواند به دو معنی متفاوت استفاده شود. You listen so intently and slide : در این جمله، "slide" احتمالاً به معنای "حرکت آهسته و بی‌صدا" یا "حرکت ناگهانی" است. ممکن است ...

مفهوم کلی این بیت به این اشاره دارد که عشق به‌مانند یک دزد دانا عمل می‌کند. وقتی عشق به کسی می‌رسد، هوش و عقل او را می‌برد، درست همان‌طور که یک دزد ماهر ابتدا چراغ خانه را خاموش می‌کند تا دیده ن ...

یک فعل مرکب غیررسمی است که به معنای آرام گرفتن، خونسرد شدن، یا استراحت کردن، به‌ویژه پس از احساس استرس، عصبانیت، یا تنش است. این عبارت معمولاً در مکالمات غیررسمی برای تشویق کسی به آرام ماندن به کار می ...

 این ضرب‌المثل بیان می‌کند که زمانی که فرد مست است، احتمال بیشتری وجود دارد که بدون محدودیت صحبت یا عمل کند و احساسات، افکار یا خواسته‌های واقعی خود را آشکار سازد. در مقابل، هوشیاری به دلیل کنترل ...

اصطلاح جوز زدن به معنای توهم زدن و اوسکول شدن در اثر استفاده از برخی مواد مخدر است. به این معنی که فرد ممکن است اشیاء یا افراد را به اشتباه با چیزهای دیگر تشخیص دهد. برای مثال، ممکن است کسی گربه خود ...

ترنا بازی یک بازی سنتی ایرانی است که در قهوه‌خانه‌ها و به ویژه در شب‌های ماه رمضان برگزار می‌شد. فلسفه و تاریخچه این بازی به شرح زیر است: فلسفه ترنا بازی ترنا بازی نه تنها یک سرگرمی بود، بلکه به عن ...

در ادامه تفاوت‌ها و کاربردهای Mind Map ، Sprint Planning ، Org Chart و Flowchart در کشیدن دیاگرام توضیح داده شده است: 1. Mind Map (نقشه ذهنی) توضیح: دیاگرامی است که از یک مفهوم مرکزی شروع م ...

بله، این جمله از نظر گرامری درست است. این جمله یک سوال محترمانه و غیررسمی است که در آن شخص از دیگری می‌پرسد آیا مقداری پنیر در اختیار دارد یا خیر. ترجمه این جمله به فارسی می‌تواند این باشد: "آیا برح ...

ترجمه جمله "I might have been twice as weary, yet I would not have gone to bed" به فارسی می‌تواند این باشد: "ممکن بود  چندین برابر خسته‌تر باشم، اما باز هم به رختخواب نمی‌رفتم." این جمله نشان می‌دهد که اگرچه گوینده بسیار خسته بود، اما حاضر نبود به رختخواب برود.

این جمله از نظر گرامری نادرست است. اگر قصد دارید که بگویید فلینت بهترین مرد در میان آن‌ها بود، باید جمله را به این شکل اصلاح کنید: "Flint was the best man of the lot." ترجمه این جمله اصلاح شده به فارسی می‌شود: "فلینت بهترین مرد در میان آن‌ها بود."

ترجمه دقیق این جمله به فارسی می‌تواند این باشد: "به نظر می‌رسید که اجرا توجه جمعیت را به خود جلب کرده است." در این جمله، "fancy" به معنای "جذب کردن توجه" یا "جذب کردن علاقه" است. کلمه "crowd" به معن ...

در جمله "I was no sooner certain of this than I began to feel sick," استفاده از "no sooner" به جای "as soon as" چند دلیل دارد: تأکید بر سرعت و هم‌زمانی : "No sooner...than" به طور کلی برای تأکید بر ...