پاسخ‌های حسین کتابدار
ترجمه gate of none چیست ؟ لطفاً با مثالی همراه باشد ، سپاس از شما
🔸 دروازه هیچ‌کس / دروازه‌ای که به هیچ‌کس تعلق ندارد 🔸 gate of none به‌تنهایی یک اصطلاح رایج و تثبیت‌شده در انگلیسی امروزی نیست . معنای دقیق آن کاملا به بافت بستگی دارد. اگر none به معنای «ه ...
کدام یک از این دو جمله صحیح می‌باشد Your touch is grown by distance no longer feels mine , Your touch has grown distance no longer feels mine,
هیچ‌کدام از این دو جمله به شکل فعلی از نظر دستوری صحیح نیستند. شکل اصلاح شده؛ Your touch has grown distant; it no longer feels like mine. یا Your touch, grown distant, no longer feels like mine.
معنی عبارت زیر چیست ؟ fidgeting with his bowler
🔸 با کلاهش ور می‌رفت / کلاهش را بی‌قرار و عصبی دستکاری می‌کرد 🔸 fidget with something یعنی به‌دلیل اضطراب، بی‌قراری، خجالت یا معذب بودن مدام با چیزی بازی کردن یا آن را دستکاری کردن. fidget with معمولاً حس بی‌قراری، اضطراب یا معذب بودن را منتقل می‌کند، نه صرفا «دست زدن» به یک وسیله.
در کدام گزینه، استفاده از comply به جای obey از نظر معنایی و کاربردشناختی طبیعی‌تر و دقیق‌تر است؟ Choose the sentence in which the verb is most appropriate to the context. A) The child was punished ...
✅ پاسخ صحیح: D چرا D؟ comply with در بافت‌های رسمی، حقوقی و اداری، به‌ویژه همراه با demand, requirement, regulation, request, instruction بسیار طبیعی است و بر عمل کردن مطابق یک الزام یا درخوا ...
Grammar Question (Advanced Level) Choose the best answer to complete the sentence: “Hardly ______ when the manager announced the sudden cancellation of the upcoming project.” the team had arrived had the team arrived the team arrived did the team arrive
پاسخ درست: ✅ 2. had the team arrived جمله کامل: Hardly had the team arrived when the manager announced the sudden cancellation of the upcoming project.
Which sentence uses “throw someone under the bus” in its most precise and idiomatic sense ? A) When the project failed, Sarah threw herself under the bus by admitting that she had made a mistake ...
throw someone under the bus 🔸 معادل فارسی: کسی را قربانی کردن تا خودت نجات پیدا کنی تقصیر را گردن دیگری انداختن برای حفظ موقعیت خود پشت دیگری را خالی کردن، مخصوصا برای حفظ منافع خود 🔸 معنی ...
معنی این جمله چی میشه ؟ ....... misreading the revolted look on her face , در ابتدا نقطه چین هست چون ادامه یه داستانه ،
... در حالی که حالت چندش و انزجار را در چهره او اشتباه برداشت، ...
which one of the sentences is correct: please check the antenna cable if hasn't been connected properly, please check if the antenna cable is connected properly, check the antenna cable if has been connected properly, please check if the antenna cable has been connected properly, none of them correct,
گزینه چهارم درست است: ✅ Please check if the antenna cable has been connected properly.
گرامر این جمله درسته ؟ اگر نیست اولا لطفاً صحیح این جمله و دوما لطفاً مترادف این جمله ، سپاسگزارم don't figure me anything at all برای من قیافه نگیر ؟؟؟؟؟؟ یا چیز دیگری معنی میده ؟ و شاید کلا درست نیست ؟
Don't figure me anything at all از نظر انگلیسی طبیعی و درست نیست و برای «برای من قیافه نگیر» هم به کار نمی‌رود. بسته به منظور دقیق، چند تعبیر طبیعی داریم: 1. Don't give me that attitude. «برای ...
کدام گزینه فعل عبارتی (phrasal verb) «play into» را از نظر معنایی و کاربرد اصطلاحی، دقیق‌تر و طبیعی‌تر به کار برده است؟ A) The minister’s refusal to comment only played into the opposition’s hands, ...
“Play into someone’s hands” یعنی ناخواسته به نفع کسی تمام شدن — به‌ویژه رقیب یا حریف — طوری که رفتار نسنجیده‌ی تو، دقیقاً همان چیزی را فراهم کند که او می‌خواست .