پاسخهای حسین کتابدار
“Despite the company’s massive financial losses last quarter, the board of directors decided to ______ their expansion plans for the upcoming year, showing great confidence in the new CEO.” A- abandon B- accelerate C- accumulate D- acknowledge
پاسخ صحیح: B) accelerate با وجود زیانهای مالی هنگفت شرکت در سهماهه گذشته، هیئتمدیره تصمیم گرفت برنامههای توسعه خود را برای سال آینده سرعت ببخشد؛ اقدامی که نشاندهنده اعتماد زیاد آنها به مدیرعامل جدید بود.
نخست آن مه به لعل آلوده یاقوت نمود از لعل تر یاقوت را قوت ✏ وحشی بافقی
در این بیت وحشی بافقی، لعل و یاقوت استعاره از لب و دهان سرخ رنگ معشوق هستند. لعل: سنگی قیمتی و سرخ فام؛ در شعر فارسی غالباً استعاره از لب سرخ معشوق است. یاقوت: گوهر سرخ رنگ؛ در اینجا نیز به لب یا سرخی و زیبایی آن اشاره دارد. در مصراع نخست، «مه» استعاره از چهره زیبای معشوق است و تصویر شاعرانهای از سرخی لب او با لعل و یاقوت ساخته شده است.
ولی معذوری ای سرو سمن سا که یک سرداری و سد گونه سودا ✏ وحشی بافقی
معادلهای اصطلاحی نزدیک: یک سر و هزار سودا داشتن. هزار فکر و خیال در سر داشتن. با یک دست نمیتوان چند هندوانه برداشت. (از نظر مضمون متفاوت است) نزدیکترین و دقیقترین معادل: «یک سر و هزار سودا داشتن.»
اگر روی زمین گردد پر از در ترا بینم که چشم دل بود پر ✏ وحشی بافقی
معادلهای اصطلاحی نزدیک: چشم دل باید داشت، نه چشم سر. گوهرشناسی به چشم ظاهر نیست. صورت زیباست، اما سیرت زیبا ارزشمندتر است. کورباطن را چشم سر چه سود؟ پیشنهاد من: «چشم دل باز کن که جان بینی»
The new policy is a ______ for the local businesses, as it drastically increases their taxes. A) blessing B) boon C) bane D) boom
گزینه صحیح: C) baneBane یعنی مایه زیان، دردسر یا بدبختی؛ چیزی که اثر منفی و مخرب دارد.سیاست جدید بلای جان کسبوکارهای محلی است، زیرا مالیات آنها را بهشدت افزایش میدهد.
این ضرب المثل با کدام ضرب المثل ها هم معنی است؟ آبکش به کفگیر میگوید سهسوراخه
ضربالمثل «آبکش به کفگیر میگوید سهسوراخه» درباره کسی است که خودش عیب و نقصی بزرگ دارد، اما دیگران را به همان عیب سرزنش میکند؛ یعنی عیب خود را نمیبیند و عیب دیگران را بزرگ میکند. ضربالمثلها و ت ...
کاربرد این ضرب المثل کجاست؟ آتش به مالش زده است.
ضربالمثل «آتش به مالش زده است» درباره کسی به کار میرود که با ولخرجی، اسراف، بیاحتیاطی یا تصمیمهای نادرست، دارایی و ثروت خود را به باد داده یا در حال نابود کردن آن است. مفهوم اصلی: انگار خودش به م ...
این شعر از کیست؟ هر كه را ملك قناعت شد مسلم بر زمين ز آسمان بر دولت او آفرين باد آفرين عز دين از جاه دنيا كس نجست اندر جهان جاه دنيا را چكارست ای پسر با عز دين
این ابیات از حکیم سنایی غزنوی است؛ شاعر نامدار قرن پنجم و ششم هجری. این شعر در دیوان سنایی، بخش قصاید، قصیده شماره ۱۵۷ با عنوان «دعوت به زهد و ستایش سید فضلالله» آمده است. این قصیده ۲۲ بیت دارد.
بنده به دنبال جمله ای عربی میگشتم و اینکه جزو کتاب قرآن نباشد و متاسفانه آن واژه ای که میخواستم را پیدا نکردم پس همان جمله ها از کتاب نوشتم ، جهت اطلاع کدام یک از جمله های عربی زیاد از نظر صرف ...
از میان چهار عبارت، گزینههای ۱ و ۳ از نظر ساختار نحوی درستتر و روانترند؛ گزینههای ۲ و ۴ نیز از نظر دستوری قابل قبولاند، اما به دلیل وجود عبارت موصولی «الذین» ساختار جمله تغییر میکند. نکته مهم: اگر منظورتان این است که کدام عبارت از نظر صرف و نحو اشکال دارد، اما معنای موردنظر را منتقل میکند، در شکل فعلی هیچیک از چهار گزینه آشکارا غلط نیستند.
Choose the best option to fill in the blank: The manager was so ______ in his instructions that everyone knew exactly what to do. A) ambiguous B) explicit C) reluctant D) indifferent
گزینه صحیح: B) explicitThe manager was so explicit in his instructions that everyone knew exactly what to do. مدیر دستورالعملهایش را چنان صریح و روشن بیان کرده بود که همه دقیقاً میدانستند چه کاری باید انجام دهند.