پاسخهای حسین کتابدار
٤
پاسخ
After five years of karate ,he ..........his black belt for the ballet shoes and enrolled himself in a ballet class. A- altered B- swapped C- replaced D- varied
پاسخ صحیح: B) swapped ✅ جمله کامل: After five years of karate, he swapped his black belt for ballet shoes and enrolled himself in a ballet class. Swap 🔸 معادل فارسی: • عوض کردن / مبادله کردن • جایگزین کردن (یک چیز را با چیز دیگر) • (در کاربرد روزمره) تعویض کردن
٢
پاسخ
I'm sure that he.......be a rich man when he grows up. A-will B- is C- is going to D- has been
پاسخ صحیح: A) will ✅ جمله کامل: I'm sure that he will be a rich man when he grows up.
٣
پاسخ
Upon hearing the loud noise, __________ it was an earthquake, he jumped under the table A- he was thinking B- and thought he C- thinking D- he thought
پاسخ صحیح: C) thinking ✅ جمله کامل: Upon hearing the loud noise, thinking it was an earthquake, he jumped under the table. اما از نظر نگارشی، جمله با thinking کمی سنگین است. ساختار اصلی این است: Upon hearing the loud noise, he jumped under the table, thinking it was an earthquake.
٦
پاسخ
) It is essential to ______ all the possible risks ______ before starting the new business venture. A- take / into account B- make / an effort C- draw / a conclusion D- - play / a role
پاسخ صحیح: A — take / into account ✅ جمله کامل: It is essential to take all the possible risks into account before starting the new business venture. ترجمه: «پیش از شروع کسبوکار جدید، ضروری است که همه خطرات احتمالی را در نظر بگیریم.»
٦
پاسخ
) It is essential to ______ all the possible risks ______ before starting the new business venture. A- take / into account B- make / an effort C- draw / a conclusion D- - play / a role
پاسخ صحیح: A — take / into account ✅ جمله کامل: It is essential to take all the possible risks into account before starting the new business venture. ترجمه: «پیش از شروع کسبوکار جدید، ضروری است که همه خطرات احتمالی را در نظر بگیریم.»
٦
پاسخ
) It is essential to ______ all the possible risks ______ before starting the new business venture. A- take / into account B- make / an effort C- draw / a conclusion D- - play / a role
پاسخ صحیح: A — take / into account ✅ جمله کامل: It is essential to take all the possible risks into account before starting the new business venture. ترجمه: «پیش از شروع کسبوکار جدید، ضروری است که همه خطرات احتمالی را در نظر بگیریم.»
٦
پاسخ
) It is essential to ______ all the possible risks ______ before starting the new business venture. A- take / into account B- make / an effort C- draw / a conclusion D- - play / a role
پاسخ صحیح: A — take / into account ✅ جمله کامل: It is essential to take all the possible risks into account before starting the new business venture. ترجمه: «پیش از شروع کسبوکار جدید، ضروری است که همه خطرات احتمالی را در نظر بگیریم.»
١
پاسخ
سلام. عبارت Crazy Wisdomدر فلسفه به چه معنی است؟ کتابی تقریبا فلسفی که داره راجعبه سقراط حرف میزنه و این عبارت رو میگه. میخوام بدونم توی فارسی اصطلاح خاصی براش داریم؟ با سپاس
Crazy Wisdom در زمینه فلسفه و عرفان، اصطلاحی جالب و کمی دشوار برای ترجمه است؛ و تا حدی به سنت های فلسفی و عرفانی خاص، به ویژه ذن بودیسم و برخی مکاتب عرفانی، مربوط می شود. ترجمه لفظ به لفظ آ ...
٤
پاسخ
after using some special substances, they either become high or sometimes become down. they are called. .............A- couch potato B- sportsman C- drug addict D- hard of hearing
پاسخ صحیح: C — drug addict ✅ جمله کامل: After using some special substances, they either become high or sometimes become down. They are called drug addicts. بنابراین: A. couch potato = آدم تنبل و کم تحرک B. sportsman = ورزشکار C. drug addict = معتاد به مواد مخدر ✅ D. hard of hearing = کم شنوا
٤
پاسخ
فعل های پارسی خودشون به تنهایی میتونن مصدر بشن اما فعل های عربی که وارد زبان فارسی شدن برای مصدر شدن، نیازمند یک فعل فارسی هستند مثال: شنیدن، گفتن، خواندن، نوشتن، رفتن، خوردن، آموختن، خوابیدن عربی: انتظار کشیدن، علم آموختن، تذکر دادن، تعصب کشیدن نظرتون چیه؟
نکته ای که مطرح کرده اید از نظر زبانی تا حد زیادی درست است، اما نیاز به یک اصلاح مهم دارد . در فارسی، بسیاری از واژه های عربی وقتی وارد زبان فارسی می شوند، خودشان به صورت «مصدر» به کار نمی روند؛ بلک ...