معنی اصطلاح خوش آب و گِل
معنی کلمه خوش آب و گل، مثلا تو چقد خوش آب گِلی
٥ پاسخ
🌸 خوش‌چهره، خوش‌قیافه، زیبا و دلنشین 😍
وقتی به کسی میگن:
تو چقدر خوش‌آب‌وگلی
یعنی:
ظاهرش دلنشینه، دوست‌داشتنیه و به دل می‌شینه 💫
🧠 برخلاف تصور بعضی‌ها، این عبارت ربطی به گل‌ولای واقعی نداره! از قدیم آب و گل رو با طراوت و تازگی چهره ارتباط می‌دادند.
📚 منبع:
لغت‌نامه دهخدا و فرهنگ معین
یک اصطلاح است که به معنی زیبا بودن و خوشگل بودن بکار می رود
عبارت «خوش‌آب‌و‌گِل» در اصل یک ترکیب قدیمی و ادبیه. «آب» در فارسی قدیم به معنای ظاهر و هیبت بوده و «گِل» هم به ماده‌ی سازنده‌ی جسم اشاره داشته. وقتی میگن کسی «خوش‌آب‌و‌گِل» هست یعنی هم صورت و ظاهرش زیباست و هم ترکیب و ساختارش دلنشینه.
در محاوره‌ی امروز، این عبارت خیلی ساده‌تر شده و همون معنای «خوشگل» یا «خوش‌قیافه» رو می‌ده. مثلاً وقتی کسی می‌گه:
«تو چقد خوش‌آب‌و‌گِلی» → یعنی «خیلی خوشگل و خوش‌چهره‌ای».
گاهی هم با لحن شوخی یا محبت‌آمیز بین دوستان استفاده می‌شه، مثل یه جور تعریف صمیمی.
