پرسش خود را بپرسید

ضرب المثل های معادل بیت زیر را بنویسید

تاریخ
٥ ماه پیش
بازدید
١٣٧

و آلت اِسکاف پیش برزگر
پیش سگ کَه، استخوان در پیش خر


✏ �مولانا�

٦٠,٨١٣
طلایی
٢٣
نقره‌ای
١,١٦٢
برنزی
٢,٤٨٩

دکتر عزیز
هر چقدر به بیت نگاه می کنم ، منظور و معادل کار بیهوده نمیشه . مثل باد در قفس کردن . مفهومِ چیز اشتباه به کسی دادن هست . چیزی که بدرد کسی نمی خوره ، بهش دادن . چاقو دست دیوانه دادن .

-
٥ ماه پیش

٦ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

دکتر عزیز ، درست فهمیده بودم . 

کاه  پیش سگ و استخوان پیش گاو نهادن

افسار شتر به دم خر بستن

کار را می بایست دست کاردان داد 

هر کسی/ چیزی را بهر کاری ساختند

ضربالمثلافسار شتر بر دم خر بستن” اشاره به سپردن عنان کار به افراد نالایق دارد و این‌که افرادی نالایق بدون داشتن تخصص و شایستگی لازم، متصدی پست و مقامی شوند.


https://mosbate1.ir
معنی ضرب المثل کاه پیش ﺳﮓ ﻭ استخوان پیش ﺧﺮ نهادن

کپی از سایت:

کاه پیش سگ و استخوان پیش خر” یک ضرب‌المثل قدیمی است که به معنای این است که کار را به کسی که تخصص و مهارت لازم را ندارد، سپرده‌اند. این ضرب‌المثل به وضوح بیان می‌کند که وقتی که یک کار بسیار مهم و حساس به دست افرادی که تجربه و تخصص لازم را ندارند سپرده می‌شود، نتیجه ناخوشایندی خواهد داشت.

این ضرب‌المثل معمولاً به عنوان یک هشدار برای اعتماد به نفس بیش از حد و عدم احترام به تخصص و مهارت استفاده می‌شود. زمانی که کسی که مسئولیت یک کار را برعهده می‌گیرد، نه تنها تجربه و تخصص لازم را ندارد، بلکه به طور عمدی از توانایی‌ها و نقاط قوت خود غافل است، نتیجه‌ای که به دست می‌آید می‌تواند ناخوشایند و غیرقابل قبول باشد.

 کپی از  یک   بلاگ:

کاه پیش سگ است و استخوان پیش خر!
مثل فوق زمانی به‌کار می‌رود که بخواهیم بگوئیم؛ هیچ چیزی سر جای خود نیست یا بخواهیم بگوییم؛ در تقسیم کارها به مسئولین مربوطه اشتباهی صورت پذیرفته است یا سپردن مسئولیت دو یا چند کار را به کسانی که در اموری دیگر تخصص دارند و از کاری که به آنان سپرده شده، هیچ‌گونه سر رشته‌ای ندارند! به تعبیری دیگر؛
کار در دست کاردان نیست!

LinkedIn · Taher Safarzadeh
10+ reactions · 9 months ago
کاه پیشِ سگ و استخوان پیش خر نهادن؛ اندر احوال تنظیم گری بانک مرکزی

١٠,٣٠٦
طلایی
٥
نقره‌ای
٧١
برنزی
١٠٩
تاریخ
٥ ماه پیش
عکس پرسش
عکس پرسش

درود بر شما
بسیار عالی

😄😄😄

 کاه را جلو سگ می ریزند  ، استخوان را جلوی گاو ( خر)

معنی: این ضرب المثل به این معنی است که همه کارها اشتباه شده است. کار در دست کاردانش نیست.

١٠,٣٠٦
طلایی
٥
نقره‌ای
٧١
برنزی
١٠٩
تاریخ
٥ ماه پیش

همچنین ابزار کفشگری به برزگر دادن
کنایه از انجام کارهای بی ربط و بی نتیجه است
چنانچه ضرب المثلی معادل آن سراغ دارید بنویسید

افسار شتر به دم خر بستن


ضرب ‎المثل “افسار شتر بر دم خر بستن” اشاره به سپردن عنان کار به افراد نالایق دارد و این‌که افرادی نالایق بدون داشتن تخصص و شایستگی لازم، متصدی پست و مقامی شوند.

این هم یعنی کار را به کاردان نمی دهند .

١٠,٣٠٦
طلایی
٥
نقره‌ای
٧١
برنزی
١٠٩
تاریخ
٥ ماه پیش

با سئوال سنخیت زیادی ندارد

هر عبارت خود نشان حالتیست

 حال چون دست و عبارت آلتیست

آلت زرگر به دست کفشگر

همچو دانهٔ کشت کرده ریگ در

و آلت اِسکاف پیش برزگر

بود انا الحق در لب منصور نور

بود انا الله در لب فرعون زور

شد عصا اندر کف موسی گوا

شد عصا اندر کف ساحر هبا

 

با توجه به بیت نخست که اگر درست فهمیده باشم   می فرماید : 

هر تعبیر / سخن  ،یک علامت و برای نشان دادن از یک وضعیتی است که قبلا انجام شده   .

حال یا لحظه انجام کار ی ، مانند دست/ انجام دهنده هست و عبارت و کلام ابزار ی برای انجام کار یا شروع به کاری هست . 

پس یعنی برای هر سخن و کلامی که گفته میشه ، مهم انجام دادنش هست .

یا قبلا انجام شده که الان ازش تعبیر و کلام ساختن . 

یعنی اگر شعر حافظ و مولانا و سعدی و ... رو بخونی ولی مراقبه و مشاهده گری و حضور رو انجام ندی ، دچار این توهم شدی که مولانا و حافظ شناس شدی . یا دچار این توهم شدی که فهمیدی این بزرگان چی گفتند . پس با حافظ خوانی و مولانا خوانی و تفسیر و دور چرخیدن ، به هیچ جا نمیرسی . 

پس شعر و آموزش بزرگان بدرد کسی میخوره که عمل کنه ( عرفان عملی ) نه اینکه ازش تعبیر و تخیل و تفسیر ( عرفان نظری ) بسازه و به تعبیر و کلام بچسبه . پس اگر سخن و آموزش و کدواژه و حقیقت اشعار رو به کسی بگی که انجام نده ، مانند این هست که ابزاری به کسی دادی که استفاده کردن ازش رو بلد نیست یا نمیدونه باهاش چیکار کنه . پس : 

👈👈      افسار شتر به دم خر بستن

و حضرت ادامه میدن که اگر از این فن درست استفاده نشه و درست فهمیده نشه ، شخص وارد جادوگری میشه . 

چون در اول و قبل از این ابیات می فرماید که این هنر و فن برای فنا شدن و رسیدن به حق و حقیقت هست .   

١٠,٣٠٦
طلایی
٥
نقره‌ای
٧١
برنزی
١٠٩
تاریخ
٥ ماه پیش

درود برشما
ضرب المثل های معادل شعر را بنویسید

هرکسی رابهر کاری ساخته اند

٩٦,٠٢٨
طلایی
٧٦
نقره‌ای
٦٧٦
برنزی
١,٣٩٩
تاریخ
٥ ماه پیش

درود بر شما
بسیار عالی

🔸 ضرب‌المثل‌های معادل در فارسی

    هر چیزی را جایی و هر کاری را زمانی است.هر سخن جایی و هر نکته مکانی دارد.هر چیزی به کار خودش می‌آید.کاه به نانوا بردن، آب دریا به دریا بردن.
  • آب در هاون کوبیدن. (وقتی ابزار یا کار بی‌جا باشد)
  •  
٧٤٩,٧٧٢
طلایی
٦٩٨
نقره‌ای
٨,٧٣٠
برنزی
٦,١٩٨
تاریخ
٥ ماه پیش

درود بر شما
بسیار عالی

پاسخ شما