پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

تلخی تازه به از قند مکرر باشد 

نمی دونم ولی خیلی کمه احتمال این پرسش من که می خواهم مطرح کنم تا حالا تو ابادیس مطرح نشده باه ولی از مباحثی است ذیل مسئله اصلیتری که بهش می پردازم در پاسخ به دیدگاه ها،«مطرح کردن واژگانی مثل optimize٫ ...

“This is Sergeant Pecker,” John introduced his rooster.   از   اونجایی که اسم خروس با حروف بزرگ نوشته شده باید همون اسم رو به صورت فینگلیش نوشت یا کامل باید ترجمه اش کرد؟ یعنی باید نوشت سرجنت پکر یا مثلا نوشت گروهبان نوک نوکی (یا هر ترجمه ای که برای Pecker وجود داره؟)

معنی‌کلمه‌ترکی‌(پروک)چیست؟

سلام دوستان معنی عبارت I'm due چیه؟

سلام دوستان معنی کلمه Cresset Press چیست؟

سلام دوستان، کسی معنی عبارت trash it out رو میدونه؟ 

سلام دوستان کسی میدونه معنی عبارت eke it up چیه؟

بیشتر به رمان های آمریکایی گرایش دارم اما از رمان های بریتانیایی، آلمانی، فرانسوی و آسیای شرقی هم بدم نمیاد از اونها هم پیشنهاد بدید نکته؛ رمان های شناخته شده جهانی به ویژه کلاسیک ها رو خواندم دنبال رمان های کمتر شناخته شده هستم

درود وقتتون بخیر معنی اصطلاح Don't push your courage  چی هس؟ -کنکور تیرماه ۱۴۰۳