ترجمه برای عموم مردم
نمی دونم ولی خیلی کمه احتمال این پرسش من که می خواهم مطرح کنم تا حالا تو ابادیس مطرح نشده باه ولی از مباحثی است ذیل مسئله اصلیتری که بهش می پردازم در پاسخ به دیدگاه ها،«مطرح کردن واژگانی مثل optimize٫setting, floating, preferences,»که اکثرموندر زمان استفاده مخصوصن اگر زبان گوشی را به زبان خود تغییر نداده باشیم برخورد کرده و نکته محور بحث این هست که برداشت مشترک یا معنای اصلی صحیح متداعی شده در ذهن و متجلی در عمکرد فرد از موبایل خود چیست ،ساده ولی بسیار بحث خوبیه که می دونم در بسیاری لز موضوعات در حال صحبت بوده و این مطرح کردن خودم در این زمان رو نمی دونم چه بنامم یا اصلن مفید هست یا خیر؟
١ پاسخ
بله . استفاده از این کلمات بسیار رساتر و بلیغ تره و منظور رو بهتر میرسونه تا اینکه غرهنگستان زبان بیان یه سری واژه جایگزین این کلمات ارائه بدن . البته کسی هم استقبال نخواهد کرد . و فرض کن روی یک گوشی جواب بدهد ، روی گوشیهای دیگر جواب نخواهد داد .