پرسش‌ها با تگ (رمان)

بیشتر به رمان های آمریکایی گرایش دارم اما از رمان های بریتانیایی، آلمانی، فرانسوی و آسیای شرقی هم بدم نمیاد از اونها هم پیشنهاد بدید نکته؛ رمان های شناخته شده جهانی به ویژه کلاسیک ها رو خواندم دنبال رمان های کمتر شناخته شده هستم

اندکی بعد خوابی عمیق و....... همچون وزنه ای سنگین بر او غلبه کرد. جنایت و مکافات داستایوفسکی

می لندید گندناک سرب گون تیماح سرخ انقاس گون

بعد از مطالعه این کتاب ابهاماتی برام ایجاد شده سوال اول اینه که آیا همه اتفاقات در ذهن آقای گالیادکین  افتاد ؟؟ دوم اینکه همزاد گالیادکین در ذهنش وجود داشت؟؟یا اینکه به اصطلاح بطور جادویی اون همزاد بوجود آمد   و سوال آخرم اینه که‌ آیا این داستان کاملا جنبه روانشناسی داشت یا اینکه بصورت تخیلی و همراه جنون گالیادکین همزادش پدید آمد 

کدام موارد از شروط و اصول فن ترجمه رمان است؟ 

در رمان، استفاده از کلمه "مرا" درست تر است یا "من را"؟

سلام دوستان  بهترین کتاب و رمان داستانی که خوندین رو بهم معرفی کنید  میخوام یه کتاب جدید شروع کنم اگه دوس دارید هم گپ بزنیم اینجا هم کتاب به هم معرفی کنیم  بنظرم هر کی هر کتاب خوبی خونده رو به دوستاش تو این سوال معرفی کنه بنظرم ادم های فرهیخته ی اینجا میتونن کتاب های خوبی معرفی کنن 

سلام و وقت بخیر. با صدایی دو رگه  حرف زدن به چه معناست؟!

سلام. کتاب چی پیشنهاد میدید برای منی که تازه میخوام کتاب خوندن رو به طور جدی شروع کنم؟ کتاب هایی با موضوع های داستان رمان های علمی تخیلی یا جنایی. مثلا من برای شروع   کتاب های بازی های میراث، به امید دل بستم و.. رو خوندم.

خواستم جلو رفته یك “بن جور موسیویی” قالب زده و به یارو برسانم كه ما هم اهل بخیه‌ایمدر این متن از کتاب یکی بود یکی نبود محمد علی جمال زاده، منظور نویسنده از   یک بن جور موسیویی قالب زدن چی هست؟؟