پرسش‌ها با تگ (ترجمه انگلیسی)

سلام برای دو کلمه  Romanticizer و Maximizer که برای بیان افراد با این ویژگی ها استفاده میشن دنبال جایگزین کلمه فارسی هستم. ممنون میشم بهم کمک کنید. 

معادل فارسی برای "you can't control the wind but you can adjust your sails"

معنی دقیق  political persecution   چی میشه ؟

این جمله یه بخش از آهنگ outro از NF هست و تو  ترجمه‌ش یکم به مشکل خوردم

سلام تو انگلیسی چطور و  با چه جمله هایی میتونیم مودبانه صحبت کسی رو قطع کنیم ؟  مثلا تو فارسی میگیم " میان کلامت شکر "

معنی روان  " "To err is human, to forgive divine.""  چی میشه؟ معادل فارسی داریم براش ؟

the number of photographs or feet of film or videotape

کاربرد اصطلاح  " only a mather in time "  چیه ؟

the number of photographs or feet of film or videotape

"Under the weather" معادل فارسیش چی میشه ؟