٤
پاسخ
معادل عامیانه ی "what in the world"
ترجمه روان "how would i know"
ترجمه اصطلاح "act properly"
٢
پاسخ
اصطلاح محاوره ای "he showed his true colors"
٢
پاسخ
معنی اصطلاح محاوره ای "can you elaborate"
١
پاسخ
از اصطلاح محاوره ای "if it was up to me " کجا ها میشه استفاده کرد ؟
معادل فارسی برای اصطلاح "give it a rest"
مثلا یه نفر میگه did you khow Tommy won the Race بعد جواب میده که Oh please,Tommy cant even walk properly
٣
پاسخ
معنی دقیق آن به فارسی چه اصطلاح و ضرب المثلیه؟ فکر کنم همون "علف باید به دهن بزی شیرین بیاد" باشه
١
پاسخ
اصطلاح انگلیسی " that was a sly one " به چه معناست ؟ و کجا ها بکار میره ؟