همه‌ی پرسش‌ها

ترجمه این جمله به فارسی 

که شما بسیار کنجکاو و......  کتاب حاجی بابای اصفهانی نوشته جیمیزموریه

دبس خدوک وکر سایق سنابرق

درود بر همگان ،  به اندیشه من خوب میشود اگر در  همین آبادیس که سامانه بسیار خوب و ارجمند است جایگزین واژگان بیگانه  از دسته انگلیسی ، تازی و دیگر  که در اینجا هست را سراسر پارسی سا ...

 و مرا بنام.... و قلاش از خانه خود براند سرگذشت حاجی بابای اصفهانی جیمیز موریه

منبل احتیال پاتابه عطن تتماج

اگر غفلت و تقصیری در راه آید فرصت.... گردد .

کمپیر قنق لهف یقظه وخم

در متون شاملو دیده می‌شود که آیدا را مامیشکای خوب خود یاد می‌کند . در متون شاملو از این واژه ها زیاد دیده می‌شود ،  اما معنی عبارت ( مامیشکا ) یعنی چه و به چه زبانی است ؟

 در جاهای مناسب...... که از طلای خالص و ضخیم بود گذلشته بودند.  سفرنامه شاردن