يه بخشي از وجود من هميشه غمگين خواهد ماند چون چيزهايي رو تجربه كردم كه اون روز تقريبا مردم ولي مجبور بودم خودمو جمع كنم،به دليل اينكه اميد خانوادم بودم
موعه سه چهارروز باید بیایی رعمو مم ده جاوشه ندم وتو دوره اوما گوت مادر
Her cheeks reddened and she became stronger and healthier. گونه هاش قرمز شد و سالم و قوی تر شد. ترجمه اش کمی خشکه مطمئنم دوستان می توانند در ترجمه بهتر کمکم کنند.
هر چند که فرزند الغ سلطانم یا میوه بستان دل تركانم میخندم از اقبال و سعادت لیکن میگریم از این غربت بی پایانم آنروز که در ازل نشانش کردند آسایش جان بیدلانش کردند دعو ...
https://abadis.ir/fatofa/%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D8%A7%D9%86/
میتونید نماد ها و زبان بدن و gesture های انگلیسی زبان ها رو بگید و تفاوت هاشون با فرهنگ خودمون چیه
معنی flushed اینجا چی هستش. لطفا متناسب با جمله معنی نکنین، حتما معنی واژه flush رو چک بفرمایید
· The disease threatened to decimate the fragile elephant population. · The protests threatened to escalate into widespread violence. اگر بخوایم این جملات رو دقیق و بدون تغییر معنی به فارسی ترجمه کنیم، برای ترجمه فعل threaten چی باید بگیم؟
٣
پاسخ
عبارت انگلیسی R.I.P به چه معناست؟ مخفف چیه و معنیش رو اگر می دونید بهم بگید. فکر می کنم در خصوص قبر و مرده باشه
٤
پاسخ
Every time I looked at his almost bow-legged swagger, my heart throbbed anew. البته من بیشتر مدنظرم قسمت اول یا bow-legged swagger هست که سرش به مشکل برخوردم.
