پرسش خود را بپرسید

ترجمه ی کلمه ی ابداعی "Foxlight"

تاریخ
٦ ساعت پیش
بازدید
٢٠

برای ترجمه ی این واژه چه پیشنهادی دارید؟ 
به معنی:
 همان لحظه که سکوتِ گرگ‌ومیش جای خود را به سپیده‌دم می‌دهد و خورشید و ماه و ستاره‌ها نورشان را در هم می‌آمیزند؛ و رگه‌های نارنجی، به‌سانِ رنگِ روباه‌ها، بر پهنۀ آسمانِ رو به روشنایی کشیده می‌شوند.
با دو عنصر کلیدی: نور و روباه

٢٦٧
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٥

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

نور روباه۰۰۰۰۰۰۰۰

٤,٤٦٦
طلایی
١
نقره‌ای
٤
برنزی
٤٩
تاریخ
٣ ساعت پیش

درود بر شما؛ 

برای واژه Foxlight، واژه  «روبه‌شید» را پیشنهاد می‌کنم:

  • روبه: اشاره به رنگ نارنجی روباهی در آسمان پگاه.
  • شید: واژه کهن پارسی به چم نورِ درخشان و خورشید.
٢١٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٦
تاریخ
٣ ساعت پیش
١

پاسخ شما