Leave holding the baby یعنی چی

I’ve been left holding the baby اصطلاحی است که به معنای رها شدن از یک مسئولیت ناخوشایند، معمولاً بدون اطلاع قبلی و ناگهانی است. به عنوان مثال، اگر گروهی از افراد با هم روی پروژه‌ای کار می‌کنند و یک نفر ناگهان گروه را ترک می‌کند، اعضای باقی‌مانده ممکن است بگویند که that they have been left holding the baby  زیرا اکنون مسئول تکمیل کاری هستند که شخص دیگر قرار است انجام دهد. این عبارت اغلب برای توصیف موقعیتی به کار می رود که در آن شخصی به طور ناعادلانه مسئولیتی را که خود انتخاب نکرده یا نمی خواست بر دوش می کشد.