مفهوم کلمهی vices
٢ پاسخ
با سلام. این کلمه شکل جمع vice است و معانی مختلفی به شرح زیر دارد؛
1-
به عنوان پیشوند، مثل vice president( جانشین یا معاون رییس جمهور) یا the vice captain of the team
2- a moral fault or weakness in someone's character
نقص یا ضعف اخلاقی در شخصیت کسی، گناه
Greed, pride, envy, and lust are considered to be vices.
3-illegal and immoral activities, especially involving illegal sex, drugs, etc
فعالیت های غیرقانونی و غیراخلاقی، به ویژه شامل رابطه جنسی غیرقانونی، مواد مخدر و غیره
The chief of police said that he was committed to wiping out vice in the city.
4-a tool with two parts that can be moved together by tightening a screw so that an object can be held firmly between them while it is being worked on
گیره( جزو ابزار آلات است)
Vices are often used to hold pieces of wood that are being cut or smoothed.
کلمهی vices در زبان انگلیسی به معنای «عیبها»، «گناهها»، «بدیها»، و «رذایل» است. این کلمه از ریشهی لاتین vice گرفته شده است که به معنای «انحراف»، «بداخلاقی»، و «فساد» است.
vices معمولاً به رفتارهای یا عادات مضری اشاره دارد که میتوانند به فرد یا جامعه آسیب برسانند. برخی از نمونههای رایج vices عبارتند از:
- اعتیاد به مواد مخدر یا الکل
- قماربازی
- پرخاشگری
- دروغگویی
- خیانت
- فحشا
vices میتوانند تأثیرات منفی زیادی بر زندگی افراد داشته باشند. آنها میتوانند منجر به مشکلاتی مانند سلامتی جسمی و روانی، مشکلات مالی، مشکلات قانونی، و حتی مرگ شوند.
در برخی موارد، vices میتوانند به عنوان بخشی از فرهنگ یا دین یک جامعه پذیرفته شوند. به عنوان مثال، در فرهنگهای خاصی، نوشیدن مشروبات الکلی یا قماربازی به عنوان یک فعالیت اجتماعی پذیرفته شده است. با این حال، حتی در این موارد، vices نیز میتوانند مضر باشند، اگر به شکلی افراطی یا کنترلنشدنی انجام شوند.
برای مقابله با vices، افراد باید آگاهی خود را در مورد این رفتارها افزایش دهند و راههای سالمی برای مدیریت آنها بیاموزند. همچنین، جوامع باید تلاش کنند تا محیطهایی ایجاد کنند که افراد را از درگیر شدن در vices بازدارند.
در زبان فارسی، معادلهای مختلفی برای کلمهی vices وجود دارد. برخی از این معادلها عبارتند از:
- رذایل
- بدیها
- گناهها
- عیبها
- عادتهای بد
- رفتارهای مضر
با توجه به معنای کلمهی vices، بهترین معادل فارسی آن «رذایل» است.