Since در جملهی زیر چرا بین فعل کمکی و اصلی اومده؟
And no one has since come out
در اينجا چرا since بين فعل كمكي و اصلي اومده مگه آخر جمله نمي ياد ؟
١ پاسخ
در جملهی «And no one has since come out»، فعل اصلی جمله «come out» است. فعل کمکی «has» برای صرف فعل اصلی در زمان گذشته کامل استفاده شده است. حرف ربط «since» نیز به معنای «از آن زمان» است.
در این جمله، حرف ربط «since» به منظور اشاره به زمانی که هیچ کس از کمد بیرون نیامده است، استفاده شده است. این زمان، زمانی است که فعل اصلی جمله انجام شده است. بنابراین، حرف ربط «since» باید بین فعل کمکی و اصلی قرار بگیرد تا نشان دهد که این زمان، زمانی است که فعل اصلی انجام شده است.
در زبان فارسی نیز میتوان از حرف ربط «از آن زمان» به این صورت استفاده کرد:
- از آن زمان که او رفت، هیچ کس نیامده است.
- از آن زمان که این اتفاق افتاد، هیچ کس حرفی از آن نزد.
در این جملهها نیز، حرف ربط «از آن زمان» بین فعل کمکی و اصلی قرار گرفته است تا نشان دهد که این زمان، زمانی است که فعل اصلی انجام شده است.
در زبان انگلیسی، ترتیب قرارگیری اجزای جمله ممکن است متفاوت باشد. در برخی موارد، حرف ربط «since» ممکن است در انتهای جمله قرار بگیرد. اما در این جمله، قرارگیری حرف ربط «since» بین فعل کمکی و اصلی، طبیعیتر و روانتر است.