پرسش خود را بپرسید

ترجمه روان عبارت Who goes there

تاریخ
١١ ماه پیش
بازدید
٢٣٨

Who goes there 

 این جمله ( کی اون جاست) معنی شده آیا درسته؟

١,٠٢٢
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٦٩

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

بله ترجمه درست است. این عبارت معمولاً توسط یک نگهبان وقتی مثلاً کسی در شب به سمتش می‌اید گفته می‌شود. گاهی اوقات با کلمه‌ی halt به معنی #ایست# بکار می‌رود. در کل، این عبارت را   به دو شکل می‌توان ترجمه کرد:

۱- کی اونجاست؟

۲- کی داره از این طرف میاد؟

٣٩,٤٤٥
طلایی
٤٨
نقره‌ای
٩٠٧
برنزی
٢٧٠
تاریخ
١١ ماه پیش
عکس پرسش

سلام وقت بخیر من براتون ایمیل فرستادم اگر براتون مقدور بود پاسخ بدین ممنون

-
٢ روز پیش

با سلام و احترام. من معمولا ایمیل های ناشناس را باز نمی کنم و با بالا بردن حساسیت جیمیل بسیاری از ایمیل ها به جانک منتقل می شوند. مطلبی هست همینجا بفرمایید. در خدمتم.

-
٢ روز پیش

پاسخ شما