معنی عبارت Post lunch slump

به این اصطلاح در زبان فارسی خواب  قیلوله گفته می شود .  چنین خوابی معمولا بعد از صرف نهار به سراغ انسان می آید .  خواب نیم روزی 

معمولا پس از صرف غذا مخصوصا ظهر   یک نوع خستگی به سراغ انسان می آید  

این نوع خواب آلودگی  با کمی چرت زدن برطرف می شود . که در زبان های غربی به آن کمای غذایی نیز گفته می شود . خستگی بعد از غذا خوردن یک پدیده طبیعی است که اغلب افراد  ممکن است با آن مواجه شوند.

شهریار در حیدر بابا می گوید :

بىچین اوْستی ، سونبول بیچن اوْراخلار

ایله بیل کی ، زوْلفی دارار داراخلار

شکارچیلار بیلدیرچینی سوْراخلار

بیچین چیلر آیرانلارین ایچللر

بیرهوشلانیب ، سوْننان دوروب ، بیچللر

(حیدر بابا چقدر خاطره انگیز است ) موسم درو کردن محصولات مزارع ، مخصوصا کشاورزان با داس های خود شروع به درو کردن سنبل های گندم و دیگر محصولات خود می کنند .

 این داس ها  به شانه هایی شباهت دارند که با آن ، انسان های عاشق زلف های معشوقشان  را با عشق و لذت و با احساسی عاشقانه شانه می کنند .

در این زمان ( موسم درو کردن مزارع  ) است که  شکارچیان بیلدرچین  به سراغ مزارع  درو شده می آیند . آنها نیز از دروع محصولات کشاورزان کاربارشان رونق پیدا می کند .

( عجب عالمی دارد ) زمانی که کشاورزان خسته  و تشنه  از کار و تلاش  دوغی را که به همراه آورده اند سر می کشند و بعد از آنکه  چرتی می زنند  دوباره داس را در دست گرفته و از نو شروع به درو محصولات می کنند .