معنی جمله ی Man: I was a terrible swimmer when I came ...

مرد الان مدتی است که عضو باشگاه است. (شنا)
آیا ترجمه زیر درست است:

Man: I was a terrible swimmer when I came here and in ten weeks I learned to swim not bad.

من وقتی که اینجا آمدم شـناگر بسـیار بدی بودم و در طی ده هفته یاد گرفتم که بد شنا نکنم.