ترجمه و کاربرد کلمه ی catch up

 وقتی کسی می‌گوید "catch up later"، به این معناست که قصد دارد در آینده با شما تماس بگیرد یا ملاقات کند تا در مورد اتفاقات اخیر صحبت کند.

برای مثال، فرض کنید با دوستی در یک مهمانی آشنا می‌شوید و می‌خواهید در آینده با او صحبت کنید. می‌توانید بگویید:

"It was great meeting you. We should catch up later."

(چه جالب بود که شما را دیدم. باید بعدا با هم صحبت کنیم.)

یا فرض کنید با همکار خود در محل کار مشغول کار هستید و می‌خواهید در مورد پروژه‌ای که در حال انجام آن هستید صحبت کنید. می‌توانید بگویید:

"I'll catch up with you later to discuss the project."

(بعدا با شما در مورد پروژه صحبت می‌کنم.)