برو بابا به انگلیسی چی میشه؟

ترجمه دقیق عبارت "برو بابا" به انگلیسی، "Go away" است. این عبارت به معنای "برو دور شو" یا "از اینجا برو" است و معمولاً برای اخراج کسی از یک مکان یا برای رد درخواست کسی استفاده می شود.

با این حال، عبارت "برو بابا" می تواند در موقعیت های مختلف و با لحن های مختلف استفاده شود. در برخی موارد، این عبارت می تواند به معنای "برو و کاری به کار من نداشته باش" یا "برو و به فکر خودت باش" باشد. در این موارد، معادل انگلیسی این عبارت می تواند "Leave me alone" یا "Mind your own business" باشد.

در برخی موارد دیگر، عبارت "برو بابا" می تواند به معنای "برو و به جهنم برو" یا "برو و خودت را بکش" باشد. در این موارد، معادل انگلیسی این عبارت می تواند "Go to hell" یا "Kill yourself" باشد.

بنابراین، برای ترجمه دقیق عبارت "برو بابا" به انگلیسی، باید به لحن و موقعیت استفاده از این عبارت توجه کرد.