پرسش خود را بپرسید

معنای اصطلاح " Vanishing Determinant" در ریاضیات؟

تاریخ
٣ ماه پیش
بازدید
٢٦٧

از دید دوستانی که سابقه ترجمه متون تخصصی ریاضیات دارند، معنی این اصطلاح  چیه؟

٥٨,٨٠٧
طلایی
٨٧
نقره‌ای
٥٥٣
برنزی
٤٦٦

٧ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

به نظرم به معنای "دترمینان صفر شونده" باشه

تاریخ
٣ ماه پیش

محو شدن (بسرعت) عامل اصلی (ماتریکس).

مصطلحات ریاضی وفیزیک وپزشکی و...(علمی)را  ترجمه نکنید. 

انگلیزی  حفظ کنید چون خود انگلیزیها معانی اصطلاحات علمی را دقیقاً نمیدانند وحفظ میکنند و فقط کاربردش میفهمند.

٨٤,٥١٧
طلایی
٦١
نقره‌ای
١٩٨
برنزی
١٥٣
تاریخ
١ ماه پیش

صفر شدن دترمینان

If two rows or two columns are equal, the determinant vanishes: Exchanging two rows or two columns changes the sign of the determinant. 

تاریخ
٢ ماه پیش

وانیست شدن آتَرمگر (دترمینان) -->  هیچ (صفر) شدن آتَرمگر

٦٣,٨٧٩
طلایی
٤٨
نقره‌ای
٣٥٣
برنزی
٥٦٤
تاریخ
٢ ماه پیش

اون واژه determinant  رو همینجوری پوست نکنده برداشتن اوردن تو فارسی و بهش میگن دترمینان.  اگه به جاش واژه پارسی 'فرجام' رو به کار ببری  دشمنت میشن. 

ولی vanish پارسیه! ما هم که خودمون رو گم کردیمو ارج پارسی ندانیم. این واژه همون 'وانیست' ه و در ریازی به چیزی میگن که صفر باشه یا بشه.

اینکه ی گزاره انگلیسی رو چجوری بر میگردونی به فارسی بستگی به هنرت داره. تا امروز که هیچ هنری در این باره دیده نشده؛ دستکم من ندیدم. هنر؟ تو بگو ی شناخت ساده!!!  ههمینجوری تراوش میشه واژه... بیخودی.

٢,٠٠٤
طلایی
١
نقره‌ای
٣١
برنزی
١١
تاریخ
٣ ماه پیش

دترمینان محوشدگی

تاریخ
٣ ماه پیش

سلام

به معنای مقداردهی صفر برای دترمینان می باشد. 

١٦٥,٦٨٨
طلایی
١١٠
نقره‌ای
٢,٥٥٣
برنزی
٩٨٥
تاریخ
٣ ماه پیش

پاسخ شما