اصطلاح "HARDCORE"

فکر کنم کلمه hard به تنهایی یعنی سفتو سخت کلمهcore هم یعنی مرکز و هسته شاید باهم ترکیب شون یعنی هسته و مرکزیت اون موضوع سخت و غیر قابل حل باشه به هر حال نمیدونم شایدم شما درست میگید: )

سلام خدمت شما.
دوست عزیزم ببینید در مورد کلمات مرکب ما بعضی وقتها میتونیم اجزا رو تک به تک معنی کنیم و به معنای خود کلمه برسیم اما این کار همیشه هم درست نیست. مثالهای بسیار زیادی از زبان انگلیسی میشه زد که این کار فرد رو دچار اشتباه میکنه. بنابراین همیشه باید با احتیاط این کار رو انجام داد.