معنی متن They are difficult to balance without color...
They are difficult to balance without color,” Mme. Padva says, turning the form around and regarding the train with a narrowed eye. “Too much white and people assume they are wedding gowns, too much black and they become heavy and dour. This one may need more black, I think. I would add more of a sleeve but Celia cannot abide them.
٢ پاسخ
مادام پادوا فرم را به اطراف می چرخاند و چشمانش را باریک می کند و می گوید: "تعادل آنها بدون رنگ سخت است." اگر رنگ سفید بیش از حد باشد، مردم ممکن است فکر کنند که آنها لباس عروس هستند. اگر مشکی بیش از حد باشد، حزن انگیز و کسل کننده می شوند.فکر می کنم این یکی ممکن است به رنگ مشکی بیشتری نیاز داشته باشد. حتی اگر من آستین های بیشتری اضافه کنم، سلیا نمی تواند آنها را تحمل کند.
جمله ای که شما ارائه کردید گفت و گوی بین دو نفر است. نفر اول خانم پادوا با شخص دیگری که اسمش ذکر نشده در حال بحث درباره طراحی لباس است. خانم پادو در حال بررسی لباس است و می گوید تعادل بدون رنگ دشوار است. او سپس توضیح می‌دهد که رنگ سفید زیاد باعث می‌شود مردم تصور کنند که این لباس یک لباس عروسی است، در حالی که مشکی بیش از حد آن را سنگین و کسل‌کننده می‌کند. او پیشنهاد می کند که لباس ممکن است به مشکی بیشتری نیاز داشته باشد، اما اگر سلیا بتواند آنها را تحمل کند، آستین بیشتری به آن اضافه می کند. معنی جمله این است که مادام پادوا سعی دارد لباسی بسازد که از نظر رنگ و استایل متعادل باشد، اما در انجام این کار با چالش هایی مواجه است.
پاسخ شما
