پرسش خود را بپرسید

معنی جمله‌ی the better to keep him at the beck and call...

تاریخ
١١ ماه پیش
بازدید
١٧١

معنی جمله‌ی زیر:

the better to keep him at the beck and call, though he is out for the evening.

٤٠٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١٣

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

عبارت to be at someone’s beck and call  به معنای آماده بودن برای انجام هر کاری که کسی می خواهد، در دسترس بودن به درخواست کسی یا اطاعت از خواسته های کسی است. عبارت better to keep him at the beck and call, though he is out for the evening   به این معنی است که شخصی را برای نیازهای خود در دسترس نگه دارید، حتی اگر از نظر فیزیکی حضور ندارد بهتر است، به جای اینکه اصلاً در دسترس نباشد.

٣٩٤,٨٧٥
طلایی
٣١٣
نقره‌ای
٤,٤٤٩
برنزی
٢,٦٤٦
تاریخ
١١ ماه پیش

سلام. معنی اش میشه گوش به فرمان بودن و  در اختیار بودن. 

تاریخ
١١ ماه پیش

پاسخ شما