تفاوت access , have access

The difference between have access and access depends on the context and the meaning you want to convey. Generally speaking, have access implies that someone possesses the ability or permission to access something, while access implies that someone uses or needs that ability or permission to access something.

For example, if you say:

• I have access to the library.

• I access the library.

تفاوت بین have access و access به متن و معنایی که می خواهید منتقل کنید بستگی دارد. به طور کلی، have access به این معنی است که شخصی توانایی یا مجوز دسترسی به چیزی را دارد، در حالی که access  به این معناست که شخصی از آن توانایی یا مجوز برای دسترسی به چیزی استفاده می‌کند یا به آن نیاز دارد.
مثلاً اگر دو جمله نمونه انگلیسی بالا را بگویید.

جمله اول به این معنی است که شما مجاز به ورود به کتابخانه هستید، اما ممکن است این کار را انجام دهید یا ندهید. جمله دوم به این معنی است که شما در واقع وارد کتابخانه می شوید یا باید این کار را انجام دهید.

word difference - "have access" vs. "get access" - English Language Learners Stack Exchange