پرسش خود را بپرسید

ترجمه متن Puttonen, Viitasalo, and Harma (2012) found...

تاریخ
٦ ماه پیش
بازدید
١١٥

ترجمه متن زیر:

Puttonen, Viitasalo, and Harma (2012) found a marginally significant correlation between night shift 
work and MetS in a sample of male employees of an airline (OR: 1.5; 95% CI: 0.95–2.34), and the 
association was further attenuated with additional adjustments. In the latter study, compared to day 
workers, MetS was more prevalent in former male workers and two-shift workers (OR: 2.0; 95% 
CI: 1.26–3.19). The association with two-shift workers was not significant after adjusting for several 
potential confounders (OR: 1.5; 95% CI: 0.93–2.24). In women, no differences in the prevalence of 
MetS between day workers and former or current shift workers were observed. The follow-up stud￾ies have showed that the rotating shift workers may have an elevated risk for developing MetS (De 
Bacquer et al. 2009; Lin, Hsiao, and Chen 2009; Pietroiusti et al. 2009). Two published reviews that 
focused on the association between shift work and MetS ended up with different conclusions.

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

ترجمه مقاله پزشکی علاوه بر   نیاز به دانش ترجمه، به دانش  پزشکی نیز نیاز دارد.

  • شما نمی توانید تمام  مقاله یا قسمت بزرگی از آن را  از کاربران تصادفی  بخواهید  تا ترجمه کنند زیرا این کار مستلزم زمان،  انرژی و دانش بیشتری نسبت به بقیه متون است.

پیشنهاد می کنم سئوال جزئی تری بپرسید  سئوالات کلی کمتر پاسخ داده می شوند.شما می توانید  با کوتاه کردن  متن  یا مشخص کردن قسمت هایی که برای شما نا مفهوم است این کار را انجام بدهید.در غیر این صورت باید با یک متخصص تماس گرفته و هزینه ترجمه را تقبل کنید.

٩٥٨
طلایی
٠
نقره‌ای
٧
برنزی
١٣
تاریخ
٦ ماه پیش

سلام مقاله نیست و کتاب هست من بخشی ازش رو مشکل دارم ولی برای فهمیدن معنی متن بیشتری میزارم تا کسی که کمکم میکند بهتر موضوع رو متوجه بشه

پاسخ شما