این اصطلاح کجا به کار میره ؟never crossed my mind

دو تا مثال میزنم، متوجه میشید کجا باید استفاده کنید:

1-Starting my own business never crossed my mind until a former colleague suggested I had what it takes to be an entrepreneur. Now, I  am  an entrepreneur and have my own business.

هرگز به فکرم نرسیده بود که یک کسب و کار  واسه خودم راه بندازم، تا اینکه یکی از همکاران سابق بهم پیشنهاد داد که من پتانسیل اینو دارم که کارآفرین بشم. حالا من یک کارآفرین هستم و کسب و کار خودمو دارم.

2- as a child, becoming a doctor someday never crossed my mind until someday I watched a  documentary on the treatment of cancer patients and it was the spark for me to become a doctor!

بچه که بودم به فکرم خطور نکرده بود که یه روزی دکتر میشم، تا اینکه یه روز یه مستند درمورد درمان بیماران سرطانی دیدم و این جرقه دکتر شدنم بود!

همونطور که از جملات مشخصه، وقتی قبلا فکر و ایده چیزی در ذهنتون نبوده، از این اصطلاح استفاده میکنید.

در مکلمات روزمره هم به صورت ناخودآگاه، زیاد از این اصطلاح استفاده میکنیم. مثلا میگیم فلانی کلاهبرداری هایی میکنه که به عقل جن هم نرسیده!