واژهای جایگزین برای 'تماشا شدن' در ادبیات پارسی وجود داره؟
در جمله شادی و درخشش ماه، از سر شوق تماشا شدن توسط خورشید بود؛ واژه پیشنهادی برای جایگزین برای 'تماشا شدن ' دارید؟
٢٢ پاسخ
ژاک لاکان جمله ای داره که میگه : فرد نابینا بیش از هر فرد بینایی چشم و نگاه هست… از این جمله هم من وام میگیرم و برای جمله ما. کلمه مناسب : «نگاه شدن»
این جمله: فرد نابینا بیش از هر فرد بینایی چشم و نگاه هست.
جمله غلطی است انگار یک کلمه ای کم دارد به اینصورت معنا نمی دهد
بله حتما به جناب لاکان میگفتم اگه زنده بودن و ترجمه جمله ایشون رو به فارسی جناب دکتر موللی استاد روانشناسی و روانکاوی دانشگاه تهران و خوارزمی انجام دادند و بنده مثل شما نمیتونم به این راحتی بگم غلط هست و چیزی کم دارد…ضمنا میتونید در مورد لاکان کنی تحقیق کنید سبک نوشتاری و خوانش لاکانی تو همه جای دنیا شناخته شده و واقعاخیلی خیلی دشوار و چند پهلو و مملو از کنایه ، طنز ، استعاره…و هر جمله لاکان رو باید بارها خواند بررسی کرد و تفهیم نمود
اگه یک دارا به جمله اضافه بشه مشکل حل میشه
در این صورت که فرمودین معنا و مفهوم دچار انحراف میشه…زبان لاکانی بسیار دشوار و منحصر به فرد میباشد و با اینکه سالیان سال هست لاکان فوت شده ولی همچنان مباحث سخنرانی ها و نظریاتش عامل اختلاف میان دانشمندان میباشد ودر کنار طرفدار و پیرو زیاد مخالفان زیادی هم دارد
عرض سلام و ادب خدمت شما جناب دکتر …به هیچ وجه معنی و مفهوم جمله کاملا عوض میشود برای درک این جمله جسارتا توصیه میکنم کتاب مبانی روانکاوی ( بازگشت به فروید لاکان ) تالیف دکتر موللی رو مطالعه کنید
شادی و درخشش ماه، از سر شوق مشهود شدن توسط خورشید بود
جمله ایراد نگارشی دارد و باید ویرایش شود. جمله ای که فاعل آن مشخص است نباید به شکل مجهول بیاید و از "توسط" استفاده شود.