پرسش خود را بپرسید
ترجمه جمله ی im jumping puddles for the next few months...
٩ ماه پیش
٩٦
im jumping puddles for the next few months trying to earn my keep running leap frogs for the weak and weary
۱-jumping puddles منظورش چیه پریدن از باتلاغ؟
۲-keep running. یعنی چی؟
۳-leapfrog یعنی جفتک چارکُش یک بازی که بچه ها از روی کمر هم می‌پرن ولی در این جمله چه معنی داره؟
١,٧١٤
٠
١١
٣٣
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
سلام
این جمله به معنی "من برای ماه‌های آینده تلاش می‌کنم وظیفه‌ام را انجام دهم و به کسانی که ضعیف و خسته هستند کمک کنم" می‌باشد.
در این جمله، "jumping puddles" ممکن است به معنی انجام کارهای سخت و دشوار باشد. همچنین عبارت "running leap frogs for the weak and weary" به معنی این است که شخصی در حال کمک به دیگران است، به ویژه کسانی که ضعیف و خسته هستند.
٣٠,٧٧١
٥٨
٣,٢٦٨
١,٠٦٣
٦ ماه پیش
پاسخ شما
٤
١,٣٠٣
١١
٢,٤٦٠
٦
٢,٧١٧
٣
٦٧٥
٧
٥٤١
٣٣
٤,٧٣٠
١٠
٢,٠٦٦
١٣
٢,٦٠٣
٦
١,٢٩٢
٤
١,٠٨٩
٧
٢٤٦
٥
١,٦٠٧
٧
٣٠٨
٤
٢٤١
٩
٢,٤٣١