معنی جمله The men we had being recruits...

ابتدای این عبارت مشکل گرامری داره! کجا نوشته بود؟!!  

مردانی که ما داشتیم تازه به ارتش پیوسته بودند و تلاش می کردند تا از پاسخگویی در وظایف نظامی خود بی‌خبر باشند و به بهانه بیماری سازگاری می‌کردند؛ اما افسر اول به سرعت آنها را برگرداند، با تجویز یک دوز فراوان از پودر پنجره و آب بیلچ.