فرق come back و go back
فرق این دو تا چیه ؟
come back و go back
این دوتا معنی هاشون نزدیکه به هم ولی فرقشون رو نمیدونم !!!
٤ پاسخ
سلام بزارین با مثال توضیح بدم
مثلا یکی از دوستای من از شهر دیگه ای اومده پیش ما و میخواد برگرده به شهر خودش اونوقت ما از go back استفاده میکنیم چون قرار نیست پیش ما بیاد
ولی اگه دوست ما که تو شهر ما زندگی میکنه رفته باشه به یه شهر دیگه و بخواد برگرده شهر خودش که شهر ماهم میشه از come back استفاده میکنیم.
She wants to go back to her house.
She wants to come back to our house.
هردوتاشون میخوان برگردن به جایی که قبلنم اونجا بودن ولی go back رو وقتی استفاده میکنیم که طرف میره و come back رو وقتی که طرف میاد.
یه جور دیگه هم میتونیم بگیم که: برگشت همراه با امدن:come back
برگشت همراه با رفتن :go back
عبارات "come back" و "go back" در اصل معانی مشابهی دارند و به معنای بازگشت به یک مکانی استفاده می‌شوند. اما تفاوت مهمی در استفاده از این دو عبارت وجود دارد:
- "Come Back" (بازگشت به مکان فعلی):
- این عبارت بیشتر به معنای بازگشت به مکانی که شما در حال صحبت درباره آن مکان هستید، یا به عبارتی به مکانی که شما هستید، استفاده می‌شود.
- معمولاً از "come back" در مکالماتی استفاده می‌شود که شخص صحبت کننده در مکان مورد نظر حاضر نیست و سپس به آن مکان بازگشته یا دعوت می‌شود.
- "Go Back" (بازگشت به مکان دیگر):
- این عبارت به معنای بازگشت به یک مکان دیگر (مختلف از مکان فعلی) استفاده می‌شود.
- از "go back" در مواردی استفاده می‌شود که شما در مورد بازگشت به مکانی که از آن دور شده‌اید صحبت می‌کنید.
به عنوان مثال:
- "I need to come back to the office after lunch." (معنی: من بعد از ناهار باید به دفتر بازگردم.)
- "I want to go back to my hometown for the holidays." (معنی: من می‌خواهم برای تعطیلات به شهر زادگاهم بازگردم.)
بنابراین، تفاوت اصلی بین این دو عبارت مکان بازگشت مورد نظر در جمله است. "Come back" به مکان فعلی و "go back" به مکانی دیگر اشاره می‌کند.
Go back به معنای دور شدن از موقعیت فعلی و برگشتن به مکانیه که قبلا در اون بوده. اگر من به کسی بگم go back یعنی دارم ازش میخوام از این مکانی که توش هستم دور بشه به همون جایی که قبلا بوده برگرده.
Come back به معنای حرکت و نزدیک شدن به سمت موقعیت فعلی و بازگشت به این مکانه. حالا اگر من به اون شخص بگم come back یعنی ازش میخوام برگرده و بیاد پیش من.
پاسخ شما
ممنون از توضیحات، عالی بود 👌🏻