علت نبودن (to (be در جمله you ok ؟
چرا در بیشتر گفت و گو های انگلیسی به جای "are you ok" از "you ok" استفاده میکنند؟
در حالی که از نظر گرامری می بایست از (to (be استفاده کرد. در کل سوال من این هست که چرا به جای "are you ok" از ساختار زیر استفاده می کنند؟
You ok?
١٣ پاسخ
تو مکالمات روزانه انگلیسی، فارسی و یا هر زبان دیگهای قواعد به طور دقیق رعایت نمیشن.
مثال:? Are you okay?=> You okay
حالت خوب است؟ => خوبی؟
? Is it right?=> Right
آیا درست است؟=> درسته؟
سلام و با احترام.
این عبارت و امثال این مورد زیاد هستند.
You ok? = Are you ok?
Know I'm saying? =Do you know what I am saying?
Been ok?= Have you been ok?
Been up to no good.= I have been up to no good.
و غیره.
خانم سخایی فرمودند که به لحاظ گرامری اشتباه هست، در صورتیکه اشتباه نیست و از مبحث گرامری ellipses نشأت میگیره که به منظور کوتاه کردن عبارات و جملات برخی عناصر حذف میشن.
بنابراین، این طور عبارات و جملات دارای گرامر و ساختار مختص خود هستند و اشتباه نیستند.
Ellipses or Leaving out words.
ساده بخوایم بگیم؟ مثل زبان فارسی خودمونکه میگیم... "خوبی؟" صرفا قرار نیست" ایا حال تو/شما خوب است؟" باشه اما همون معنی رو میده
اگرم بخوایم کمی تاریخی به قضیه نگاه کنیم اصولا بازم مثل زبان فارسی
افرادی که در سطح پایین از تحصیلات بودن استفاده میکردن از جمله روستاییها و افراد "دهاتی"
مخخف شده، قرار نیست در محاوره بصورت کتابی جمله ای ادا بشه. . . در زبان محاوره فارسی شما هم به رفیقی برخورد میکنی ازش میپرسی، خوبی؟ نمیگی شما خوب هستی؟ امیدوارم که دقیقا متوجه شده باشید.