معنی اصطلاح catch you later و catch up در زبان انگلیسی

١٠ ماه پیش

٢٤٨

سلام لطفا بفرمایید معنی اصطلاح catch you later و اصطلاح catch up چیه؟

زبان انگلیسی => اصطلاحات

انگلیسی

اصطلاح

AH.Reza

١٧٨

١٠

٥ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

اصطلاح "catch you later" به معنی "بعداً می‌بینمت" یا "بعداً با تو دیدار می‌کنم" است. این اصطلاح برای اعلام قصد دیدار مجدد یا ارتباط بعدی با شخصی به کار می‌رود.

اصطلاح "catch up" به معنی "دست‌یافتن به کسی یا چیزی" است. این اصطلاح ممکن است به معنی انجام کاری که به تاخیر افتاده بوده یا به روز رسانی اطلاعات و اخبار نیز استفاده شود. به عنوان مثال:

I need to catch up with my reading; I've fallen behind on my assignments. (من باید به خواندن کتبم برسم؛ من عقب افتاده‌ام از تکالیفم.)
Let's meet for coffee and catch up on what's been happening in our lives. (بیا برای قهوه دیدار کنیم و درباره اتفاقاتی که در زندگی‌مون افتاده صحبت کنیم.)

محمود

٤,٨٩٣

٥٩

٢٠

٩ ماه پیش

اصطلاح "catch you later" به معنای "بعداً دیدارتان می‌کنم" یا "بعداً با شما دوباره صحبت می‌کنم" است. این اصطلاح به عنوان یک روش دوستانه و غیررسمی برای خداحافظی و بیان اینکه شما قصد دیدار مجدد با کسی را دارید، استفاده می‌شود.

اصطلاح "catch up" به معنای "به‌روز رسانی شدن"، "تعقیب کردن" یا "به تعویق افتادن و سعی در رسیدن به دیگران داشتن" است. این اصطلاح به عنوان یک روش برای توصیف فرآیندی که شما سعی در رسیدن به سطح یا وضعیت دیگران دارید، مورد استفاده قرار می‌گیرد. مثلاً:

"I need to catch up on my reading; I've fallen behind on my book club assignments."

(باید در مطالعاتم به‌روز شوم؛ من از تعهدات باشگاه کتابم عقب افتاده‌ام.)

"Let's have coffee and catch up sometime this week. It's been too long since we last met."

(بیا دیگری این هفته قهوه بخوریم و ببینیم. خیلی وقت از آخرین دیدارمان گذشته است.)

اصطلاح "catch up" به معنای رسیدن به دیگران در موضوعات مختلف، تعقیب کردن از لحاظ اطلاعات یا توانایی، و یا دیگران را به مواجهه با تازه‌ترین اطلاعات یا وقایع دعوت کردن نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.